Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 9:7

TB ©	yang memberi perintah kepada matahari, sehingga tidak terbit, dan mengurung bintang-bintang dengan meterai;
AYT	Dialah yang memerintahkan matahari, dan ia tidak terbit, dan yang menyegel sinar bintang-bintang.
TL ©	Ialah berfirman kepada matahari, maka tiada ia terbit; dan Ia memeteraikan segala bintang;
BIS ©	Allah dapat melarang matahari terbit di waktu pagi, dan mencegah bintang-bintang bersinar di malam hari.
MILT	Yang berbicara kepada matahari dan matahari tidak terbit, dan di belakang bintang-bintang Dia menutup rapat;
Shellabear 2011	Ia yang memberi perintah kepada matahari sehingga tidak terbit, dan yang memeteraikan bintang-bintang.
AVB	Dia yang memberikan perintah kepada matahari sehingga tidak terbit, dan yang memateraikan bintang-bintang.

TB ITL ©	yang memberi perintah <0559> kepada matahari <02775> , sehingga tidak <03808> terbit <02224> , dan mengurung <02856> <00> bintang-bintang <03556> dengan meterai <00> <02856> ; [ <01157> ]
TL ITL ©	Ialah berfirman <0559> kepada matahari <02775> , maka tiada <03808> ia terbit <02224> ; dan Ia memeteraikan <02856> segala bintang <03556> ;
AYT ITL	Dialah yang memerintahkan <0559> matahari <02775> , dan ia tidak <03808> terbit <02224> , dan yang menyegel <02856> sinar bintang-bintang <03556> . [ <01157> ]
AVB ITL	Dia yang memberikan perintah <0559> kepada matahari <02775> sehingga tidak <03808> terbit <02224> , dan yang memateraikan <02856> bintang-bintang <03556> . [ <01157> ]
HEBREW	Mtxy <02856> Mybkwk <03556> debw <01157> xrzy <02224> alw <03808> orxl <02775> rmah (9:7) <0559>

yang memberi perintah¹ kepada matahari, sehingga tidak terbit, dan mengurung² bintang-bintang dengan meterai²;