Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 9:5

TB ©

Dialah yang memindahkan gunung-gunung dengan tidak diketahui orang, yang membongkar-bangkirkannya dalam murka-Nya;

AYT

Dialah yang memindahkan gunung-gunung tanpa diketahui. Dalam kemurkaan-Nya, Dia menjungkirbalikkan mereka.

TL ©

Ialah memindahkan gunung dengan tiada disadarkannya, Ialah membalikkan dia dengan murkanya.

BIS ©

Allah memindahkan gunung tanpa diketahui orang, lalu menjungkirbalikkannya dengan murka dan berang.

MILT

Dia yang memindahkan gunung-gunung dan mereka tidak mengetahuinya ketika Dia menjungkirbalikkannya dalam murka-Nya,

Shellabear 2011

Ia yang memindahkan gunung-gunung tanpa diketahui orang, yang menjungkirbalikkan semua itu dalam murka-Nya.

AVB

Dialah yang memindahkan gunung-gunung tanpa diketahui orang, yang menterbalikkan semua itu dalam murka-Nya.


TB ITL ©

Dialah yang memindahkan
<06275>
gunung-gunung
<02022>
dengan tidak
<03808>
diketahui
<03045>
orang, yang
<0834>
membongkar-bangkirkannya
<02015>
dalam murka-Nya
<0639>
;
TL ITL ©

Ialah memindahkan
<06275>
gunung
<02022>
dengan tiada
<03808>
disadarkannya
<03045>
, Ialah membalikkan
<02015>
dia dengan murkanya
<0639>
.
AYT ITL
Dialah yang memindahkan
<06275>
gunung-gunung
<02022>
tanpa
<03808>
diketahui
<03045>
. Dalam kemurkaan-Nya
<0639>
, Dia menjungkirbalikkan
<02015>
mereka. [
<0834>
]
AVB ITL
Dialah yang memindahkan
<06275>
gunung-gunung
<02022>
tanpa
<03808>
diketahui
<03045>
orang, yang
<0834>
menterbalikkan
<02015>
semua itu dalam murka-Nya
<0639>
.
HEBREW
wpab
<0639>
Mkph
<02015>
rsa
<0834>
wedy
<03045>
alw
<03808>
Myrh
<02022>
qytemh (9:5)
<06275>

TB+TSK (1974) ©

Dialah yang memindahkan gunung-gunung dengan tidak diketahui orang, yang membongkar-bangkirkannya dalam murka-Nya;


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=9&verse=5
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)