| TB © |
Tidak ada wasit di antara kami 1 , |
| AYT | Tidak ada penengah di antara kami, yang dapat meletakkan tangannya ke atas kami berdua. |
| TL © |
Tiadalah wasit di antara kedua kami, yang membubuh tangannya pada kedua kami. |
| BIS © |
Tapi di antara kami tak ada jaksa yang dapat mengadili kami berdua. |
| MILT | tidak ada penengah di antara kami, yang bisa meletakkan tangannya pada kami berdua! |
| Shellabear 2011 | Tidak ada penengah di antara kami yang bisa menaruh tangannya atas kami berdua. |
| AVB | Tidak ada pengantara antara kami yang boleh meletakkan tangannya pada kami berdua. |
| TB ITL © |
Tidak ada <03426> wasit <03198> di antara <0996> kami, yang dapat memegang <03027> <07896> kami berdua <08147> ! [ <03863> <05921> |
| TL ITL © |
Tiadalah wasit <03863> di antara <0996> kedua kami, yang membubuh <07896> tangannya <03027> pada kedua kami.<08147> |
| AYT ITL | Tidak ada <03426> penengah di antara <0996> kami, yang dapat <03198> meletakkan <07896> tangannya <03027> ke atas <05921> kami berdua <08147> . [ ]<03863> |
| AVB ITL | Tidak ada <03863> <03426> pengantara <03198> antara <0996> kami yang boleh meletakkan <07896> tangannya <03027> pada <05921> kami berdua .<08147> |
| HEBREW | wnyns <08147> le <05921> wdy <03027> tsy <07896> xykwm <03198> wnynyb <0996> sy <03426> al (9:33) <03863> |
| TB © |
Tidak ada wasit di antara kami 1 , |
| TB+TSK (1974) © |
Tidak ada wasit 1 2 di antara kami, yang dapat memegang kami berdua! |
| Catatan Full Life |
Ayb 9:33 Nas : Ayub 9:33 Ayub melihat perlunya seorang pengantara yang dapat memegang tangannya dan dengan tangan lainnya berpegang kepada Allah serta mendamaikan kedua pihak. Yesus Kristus menjadi pengantara seperti itu, karena oleh kematian dan kebangkitan-Nya Ia memulihkan persekutuan kita dengan Allah (1Tim 2:5; Ibr 9:15). |