Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 9:26

TB ©	meluncur lewat laksana perahu dari pandan, seperti rajawali yang menyambar mangsanya.
AYT	Mereka melaju seperti perahu dari papirus, seperti burung rajawali yang menyambar mangsanya.
TL ©	Semuanya sudah lalu seperti perahu pencalang lajunya, dan seperti burung elang yang menyambar mangsanya.
BIS ©	Seperti perahu laju, hidupku lewat dengan segera, secepat burung elang menukik, menyambar mangsanya.
MILT	mereka telah lenyap seperti rakit, seperti rajawali yang menyambar mangsanya.
Shellabear 2011	meluncur seperti perahu dari papirus, seperti rajawali menyambar mangsa.
AVB	meluncur seperti perahu daripada papirus, seperti rajawali menyambar mangsa.

TB ITL ©	meluncur lewat <02498> laksana <05973> perahu <0591> dari pandan <016> , seperti rajawali <05404> yang menyambar <02907> mangsanya <0400> . [ <05921> ]
TL ITL ©	Semuanya sudah lalu <02498> seperti <05973> perahu <0591> pencalang <016> lajunya, dan seperti burung elang <05404> yang menyambar <02907> mangsanya <0400> .
AYT ITL	Mereka melaju <02498> seperti perahu <0591> dari <05973> papirus <016> , seperti burung rajawali <05404> yang menyambar <02907> mangsanya <0400> . [ <05921> ]
AVB ITL	meluncur <02498> seperti perahu <0591> daripada papirus <016> , seperti rajawali <05404> menyambar <02907> mangsa <0400> . [ <05973> <05921> ]
HEBREW	lka <0400> yle <05921> vwjy <02907> rsnk <05404> hba <016> twyna <0591> Me <05973> wplx (9:26) <02498>

meluncur lewat laksana perahu¹ dari pandan¹, seperti rajawali yang menyambar mangsanya.