| TB © |
Aku dinyatakan bersalah, apa gunanya aku menyusahkan diri dengan sia-sia? |
| AYT | Jika aku akan dihukum, mengapa aku harus bersusah payah dengan sia-sia? |
| TL © |
Baiklah, aku fasik juga; mengapa aku lagi dipenatkan dengan cuma-cuma? |
| BIS © |
Nah, jika begitu, peduli apa aku? |
| MILT | aku telah dikutuk, mengapa aku menyusahkan diri dengan sia-sia? |
| Shellabear 2011 | Aku dinyatakan bersalah, apa gunanya aku berjerih lelah dengan sia-sia? |
| AVB | Aku dinyatakan bersalah, apa gunanya aku berjerih lelah dengan sia-sia? |
| TB ITL © |
Aku <0595> dinyatakan bersalah <07561> , apa <04100> gunanya aku menyusahkan diri <03021> dengan sia-sia <01892> ? [ ]<02088> |
| TL ITL © |
Baiklah, aku <0595> fasik <07561> juga; mengapa <04100> aku lagi dipenatkan <03021> dengan cuma-cuma ?<01892> |
| AYT ITL | Jika aku <0595> akan dihukum <07561> , mengapa <04100> aku harus bersusah payah <03021> dengan sia-sia <01892> ? [ ]<02088> |
| AVB ITL | Aku <0595> dinyatakan bersalah <07561> , apa gunanya <04100> aku berjerih lelah <03021> dengan sia-sia <01892> ? [ ]<02088> |
| HEBREW | egya <03021> lbh <01892> hz <02088> hml <04100> esra <07561> ykna (9:29) <0595> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Aku dinyatakan bersalah, apa gunanya aku menyusahkan diri dengan sia-sia? |