Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 8:9

TB ©	Sebab kita, anak-anak kemarin, tidak mengetahui apa-apa; karena hari-hari kita seperti bayang-bayang di bumi.
AYT	Sebab, kita baru lahir kemarin, dan tidak tahu apa-apa karena hari-hari kita di bumi seperti bayangan.
TL ©	karena kita ini dari kemarin juga dan satupun tiada kita tahu, maka segala hari kita di atas bumi seperti bayang-bayang adanya.
BIS ©	Hidup kita pendek, kita tak tahu apa-apa; hari-hari kita seperti bayangan belaka.
MILT	karena kami adalah anak-anak kemarin dan kami tidak mengetahui apa-apa, karena hari-hari kami di bumi seperti sebuah bayangan.
Shellabear 2011	karena kita ini baru lahir kemarin dan tidak tahu apa-apa, hari-hari kita di bumi seperti bayang-bayang saja.
AVB	kerana kita ini baru lahir semalam dan tidak tahu apa-apa, hari-hari kita di bumi seperti bayang-bayang sahaja.

TB ITL ©	Sebab <03588> kita <0587> , anak-anak kemarin <08543> , tidak <03808> mengetahui <03045> apa-apa; karena <03588> hari-hari <03117> kita seperti bayang-bayang <06738> di <05921> bumi <0776> .
TL ITL ©	karena <03588> kita <0587> ini dari kemarin <08543> juga dan satupun tiada <03808> kita tahu <03045> , maka <03588> segala hari <03117> kita di atas <05921> bumi <0776> seperti bayang-bayang <06738> adanya.
AYT ITL	Sebab <03588> , kita <0587> baru lahir kemarin <08543> , dan tidak <03808> tahu <03045> apa-apa karena <03588> hari-hari <03117> kita di <05921> bumi <0776> seperti bayangan <06738> .
AVB ITL	kerana <03588> kita ini baru lahir semalam <08543> dan tidak <03808> <0> tahu <03045> apa-apa <0587> <0> <03808> , hari-hari <03117> kita di <05921> bumi <0776> seperti bayang-bayang <06738> sahaja.

Sebab kita, anak-anak kemarin¹, tidak mengetahui apa-apa; karena hari-hari² kita seperti bayang-bayang di bumi.