| TB © |
Jikalau anak-anakmu telah berbuat dosa terhadap Dia, maka Ia telah membiarkan mereka dikuasai oleh pelanggaran |
| AYT | Jika anak-anakmu telah berbuat dosa terhadap-Nya, Dia sudah menyerahkan mereka ke dalam kuasa pelanggaran mereka. |
| TL © |
Kalau-kalau sebab anakmu sudah berbuat dosa, maka diserahkannya mereka itu ke dalam kuasa kejahatannya. |
| BIS © |
Mungkin anak-anakmu berdosa terhadap Dia, maka sepantasnyalah mereka dihukum oleh-Nya. |
| MILT | Jika anak-anakmu telah berbuat dosa terhadap-Nya, dan jika Dia telah mengirimkan mereka ke dalam tangan pelanggaran mereka, |
| Shellabear 2011 | Jika anak-anakmu telah berdosa terhadap Dia, maka Ia telah menyerahkan mereka ke dalam kuasa pelanggaran mereka. |
| AVB | Jika anak-anakmu telah berdosa terhadap-Nya, maka Dia telah menyerahkan mereka ke dalam kuasa pelanggaran mereka. |
| TB ITL © |
Jikalau <0518> anak-anakmu <01121> telah berbuat dosa <02398> terhadap Dia, maka Ia telah membiarkan <07971> mereka dikuasai <03027> oleh pelanggaran mereka.<06588> |
| TL ITL © |
Kalau-kalau <0518> sebab anakmu <01121> sudah berbuat dosa <02398> , maka diserahkannya <07971> mereka itu ke dalam kuasa <03027> kejahatannya .<06588> |
| AYT ITL | Jika <0518> anak-anakmu <01121> telah berbuat dosa <02398> terhadap-Nya, Dia sudah menyerahkan <07971> mereka ke dalam kuasa <03027> pelanggaran <06588> mereka. [ ]<00> |
| AVB ITL | Jika <0518> anak-anakmu <01121> telah berdosa <02398> terhadap-Nya, maka Dia telah menyerahkan <07971> mereka ke dalam kuasa <03027> pelanggaran <06588> mereka. [ ]<00> |
| HEBREW | Mesp <06588> dyb <03027> Mxlsyw <07971> wl <0> wajx <02398> Kynb <01121> Ma (8:4) <0518> |
| TB+TSK (1974) © |
Jikalau anak-anakmu telah berbuat dosa terhadap Dia, maka Ia telah membiarkan 1 mereka dikuasai 2 oleh pelanggaran 2 mereka. |