Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 8:21

TB ©

Ia masih akan membuat mulutmu tertawa dan bibirmu bersorak-sorak.

AYT

Dia akan memenuhi mulutmu dengan tawa, dan bibirmu dengan sukacita.

TL ©

Iapun lagi dapat memenuhi mulutmu dengan tertawa dan lidahmu dengan tempik sorak.

BIS ©

Mulutmu akan dibuat-Nya tertawa, bibirmu akan bersorak-sorak ria.

MILT

sampai Dia memenuhi mulutmu dengan tawa dan bibirmu dengan sukacita.

Shellabear 2011

Ia masih akan memenuhi mulutmu dengan tawa dan bibirmu dengan sorak-sorai.

AVB

Dia masih akan memenuhi mulutmu dengan tawa dan bibirmu dengan sorak-sorai.


TB ITL ©

Ia masih
<05704>
akan membuat
<04390>
mulutmu
<06310>
tertawa
<07814>
dan bibirmu
<08193>
bersorak-sorak
<08643>
.
TL ITL ©

Iapun lagi dapat memenuhi
<04390>
mulutmu
<06310>
dengan tertawa
<07814>
dan lidahmu
<08193>
dengan tempik sorak
<08643>
.
AYT ITL
Dia akan memenuhi
<04390>
mulutmu
<06310>
dengan tawa
<07814>
, dan bibirmu
<08193>
dengan sukacita
<08643>
. [
<05704>
]
HEBREW
hewrt
<08643>
Kytpvw
<08193>
Kyp
<06310>
qwxv
<07814>
hlmy
<04390>
de (8:21)
<05704>

TB+TSK (1974) ©

Ia masih akan membuat mulutmu tertawa dan bibirmu bersorak-sorak.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=8&verse=21
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)