Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 6:9

TB ©	Kiranya Allah berkenan meremukkan aku, kiranya Ia melepaskan tangan-Nya dan menghabisi nyawaku!
AYT	Kiranya Allah berkenan meremukkanku; kiranya Dia melepaskan tangan-Nya, dan membunuhku!
TL ©	biarlah dikehendaki Allah menghancurluluhkan daku, baiklah diangkat-Nya tangan-Nya dan diputuskan-Nya nyawaku!
BIS ©	Kiranya Allah berkenan meremukkan aku! Kiranya Ia bertindak dan membunuh aku!
MILT	dan Allah Elohim 0433 akan berkenan serta meremukkan aku; biarlah terulur tangan-Nya dan membinasakan aku?
Shellabear 2011	Kiranya Allah berkenan menghancurkan aku, kiranya Ia membiarkan tangan-Nya menghabisi aku.
AVB	Kiranya Allah berkenan menghancurkan aku, kiranya Dia membiarkan tangan-Nya membunuh aku.

TB ITL ©	Kiranya Allah <0433> berkenan <02974> meremukkan <01792> aku, kiranya Ia melepaskan <05425> tangan-Nya <03027> dan menghabisi nyawaku <01214> !
TL ITL ©	biarlah dikehendaki <02974> Allah <0433> menghancurluluhkan <01792> daku, baiklah diangkat-Nya <05425> tangan-Nya <03027> dan diputuskan-Nya <01214> nyawaku!
AYT ITL	Kiranya Allah <0433> berkenan <02974> meremukkanku <01792> ; kiranya Dia melepaskan <05425> tangan-Nya <03027> , dan membunuhku <01214> !
AVB ITL	Kiranya Allah <0433> berkenan <02974> menghancurkan <01792> aku, kiranya Dia membiarkan <05425> tangan-Nya <03027> membunuh <01214> aku.
HEBREW	yneubyw <01214> wdy <03027> rty <05425> ynakdyw <01792> hwla <0433> layw (6:9) <02974>

Kiranya Allah berkenan¹ meremukkan aku, kiranya Ia melepaskan² tangan-Nya dan menghabisi nyawaku!