| TB © |
Apakah kamu bermaksud mencela perkataan? Apakah perkataan orang yang putus asa dianggap angin? |
| AYT | Apakah kamu bermaksud menegur perkataanku, dan menganggap perkataan orang yang putus asa seperti angin? |
| TL © |
Maukah kamu membelah rambut? adakah perkataan orang yang putus harap itu bagimu akan angin? |
| BIS © |
Segala perkataanku kamu anggap angin saja; percuma kamu jawab aku yang sudah putus asa. |
| MILT | Apakah kamu bermaksud mencela perkataan, dan perkataan seorang yang tak berpengharapan itu dianggap seperti angin? |
| Shellabear 2011 | Apakah kamu bermaksud menegur perkataan dan menganggap penuturan orang yang putus asa seperti angin? |
| AVB | Adakah kamu bermaksud menegur kata-kata dan menganggap penuturan orang yang putus asa seperti angin? |
| TB ITL © |
Apakah kamu bermaksud <02803> mencela <03198> perkataan <04405> ? Apakah perkataan <0561> orang yang putus asa <02976> dianggap angin ?<07307> |
| TL ITL © |
Maukah <02803> kamu membelah <03198> rambut <04405> ? adakah perkataan <0561> orang yang putus harap <02976> itu bagimu akan angin ?<07307> |
| AYT ITL | Apakah kamu bermaksud <02803> menegur <03198> perkataanku <04405> , dan menganggap perkataan <0561> orang yang putus asa <02976> seperti angin ?<07307> |
| AVB ITL | Adakah kamu bermaksud <02803> menegur <03198> kata-kata <04405> dan menganggap penuturan <0561> orang yang putus asa <02976> seperti angin ?<07307> |
| HEBREW | san <02976> yrma <0561> xwrlw <07307> wbsxt <02803> Mylm <04405> xkwhlh (6:26) <03198> |
| TB+TSK (1974) © |
Apakah 1 kamu bermaksud mencela 1 perkataan? Apakah perkataan orang yang putus 2 asa dianggap angin 3 ? |