| NETBible | Is my strength like that of stones? 1 or is my flesh made of bronze? |
| NASB © |
"Is my strength the strength of stones, Or is my flesh bronze? |
| HCSB | Is my strength that of stone, or my flesh made of bronze? |
| LEB | Do I have the strength of rocks? Does my body have the strength of bronze? |
| NIV © |
Do I have the strength of stone? Is my flesh bronze? |
| ESV | Is my strength the strength of stones, or is my flesh bronze? |
| NRSV © |
Is my strength the strength of stones, or is my flesh bronze? |
| REB | Is my strength the strength of stone, or is my flesh made of bronze? |
| NKJV © |
Is my strength the strength of stones? Or is my flesh bronze? |
| KJV | [Is] my strength the strength of stones? or [is] my flesh of brass? |
| KJV | [Is] my strength <03581> the strength <03581> of stones <068>_? or [is] my flesh <01320> of brass <05153>_? {of brass: Heb. brasen?} |
| NASB © |
"Is my strength <3581> the strength <3581> of stones <68> , Or <518> is my flesh <1320> bronze ?<5153> |
| LXXM | mh <3165> ADV iscuv <2479> N-NSF liywn <3037> N-GPM h <3588> T-NSF iscuv <2479> N-NSF mou <1473> P-GS h <2228> CONJ ai <3588> T-NPF sarkev <4561> N-NPF mou <1473> P-GS eisin calkeiai {A-NPF}<1510> V-PAI-3P |
| NET [draft] ITL | Is my strength <03581> like that of stones <068> ? or <0518> is my flesh <01320> made of bronze ?<05153> |
| NETBible | Is my strength like that of stones? 1 or is my flesh made of bronze? |
| NET Notes |
1 sn The questions imply negative answers. Job is saying that it would take great strength to hold up under these afflictions, but he is only flesh and bone. The sufferings have almost completely overwhelmed him. To endure all of this to the end he would need a strength he does not have. |