Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 5:3

TB ©	Aku sendiri pernah melihat orang bodoh berakar, tetapi serta-merta kukutuki tempat kediamannya.
AYT	Aku telah melihat orang bodoh membuat akar, tetapi tiba-tiba aku mengutuki tempat tinggalnya.
TL ©	Bahwa aku sendiri juga sudah melihat seorang ahmak berakar, tetapi sebentar lagi aku mengutuki tempat kedudukannya.
BIS ©	Pernah kulihat orang bodoh; hidupnya tampak amat kokoh. Tetapi tiba-tiba saja kukutuki tempat tinggalnya.
MILT	Aku telah melihat ada orang bodoh yang berakar, tetapi dengan segera aku menghujat tempat kediamannya.
Shellabear 2011	Aku pernah melihat orang bodoh berakar, tetapi serta-merta kukutuki kediamannya.
AVB	Aku pernah melihat orang bodoh berakar, tetapi tiba-tiba sahaja, kukutuk kediamannya.

TB ITL ©	Aku <0589> sendiri pernah melihat <07200> orang bodoh <0191> berakar <08327> , tetapi serta-merta <06597> kukutuki <05344> tempat kediamannya <05116> .
TL ITL ©	Bahwa aku <0589> sendiri juga sudah melihat <07200> seorang ahmak <0191> berakar <08327> , tetapi sebentar <06597> lagi aku mengutuki <05344> tempat kedudukannya <05116> .
AYT ITL	Aku <0589> telah melihat <07200> orang bodoh <0191> membuat akar <08327> , tetapi tiba-tiba <06597> aku mengutuki <05344> tempat tinggalnya <05116> .
AVB ITL	Aku <0589> pernah melihat <07200> orang bodoh <0191> berakar <08327> , tetapi tiba-tiba <06597> sahaja, kukutuk <05344> kediamannya <05116> .
HEBREW	Matp <06597> whwn <05116> bwqaw <05344> syrsm <08327> lywa <0191> ytyar <07200> yna (5:3) <0589>

Aku sendiri pernah melihat orang bodoh berakar¹, tetapi serta-merta² kukutuki tempat kediamannya.