TB © |
Engkau akan mengalami, bahwa kemahmu aman |
AYT | Kamu akan tahu bahwa kemahmu dalam keadaan aman, dan kamu akan memeriksa tempat tinggalmu, dan tidak akan ada yang hilang. |
TL © |
Engkau akan melihat selamat dalam kemahmu dan akan segala bendangmu kaudapati satupun tiada kurang. |
BIS © |
Kau akan aman tinggal di kemahmu; dan jika kauperiksa domba-dombamu, semuanya selamat, tak kurang suatu. |
MILT | Dan engkau akan tahu bahwa kemahmu ada dalam kedamaian, dan engkau akan mengunjungi rumahmu, dan tidak akan kehilangan apa pun. |
Shellabear 2011 | Engkau akan menyadari bahwa kemahmu sejahtera, ketika engkau memeriksa kediamanmu, engkau tidak akan kehilangan apa-apa. |
AVB | Engkau akan dapati khemahmu selamat sejahtera, ketika engkau memeriksa kediamanmu, engkau tidak akan kehilangan apa-apa. |
TB ITL © |
Engkau akan mengalami <03045> , bahwa <03588> kemahmu <0168> aman <07965> dan apabila engkau memeriksa <06485> tempat kediamanmu <05116> , engkau tidak <03808> akan kehilangan apa-apa.<02398> |
TL ITL © |
Engkau akan melihat <03045> selamat <07965> dalam kemahmu <0168> dan akan segala bendangmu <05116> kaudapati <06485> satupun tiada <03808> kurang .<02398> |
AYT ITL | Kamu akan tahu <03045> bahwa <03588> kemahmu <0168> dalam keadaan aman <07965> , dan kamu akan memeriksa <06485> tempat tinggalmu <05116> , dan tidak akan ada <03808> yang hilang .<02398> |
AVB ITL | Engkau akan dapati khemahmu <0168> selamat sejahtera <07965> , ketika engkau memeriksa <06485> kediamanmu <05116> , engkau tidak <03808> akan kehilangan apa-apa <02398> . [ ]<03045> |
HEBREW | ajxt <02398> alw <03808> Kwn <05116> tdqpw <06485> Klha <0168> Mwls <07965> yk <03588> tedyw (5:24) <03045> |
TB © |
Engkau akan mengalami, bahwa kemahmu aman |
TB+TSK (1974) © |
Engkau akan mengalami 1 , bahwa kemahmu 2 aman dan apabila engkau memeriksa 3 tempat kediamanmu, engkau tidak akan kehilangan 4 apa-apa. |
Catatan Full Life |
Ayb 5:17-27 Nas : Ayub 5:17-27 Elifas berpendapat bahwa jikalau Allah menegur seseorang dan orang itu menanggapinya dengan benar, maka Allah akan membebaskannya dari segala malapetaka.
|