TB © |
Dari cemeti lidah |
AYT | Kamu akan dilindungi dari cambukan lidah, dan kamu tidak perlu takut akan kehancuran ketika hal itu datang. |
TL © |
Dari pada cemeti lidah engkau akan terlindung, dan pada masa datang kebinasaan engkaupun tiada akan takut. |
BIS © |
Kau dijaga dari fitnah dan hasut; kauhadapi musibah tanpa takut. |
MILT | Engkau akan disembunyikan dari lecutan lidah dan engkau tidak usah takut terhadap kekerasan pada saat itu datang. |
Shellabear 2011 | Engkau akan terlindung dari cemeti lidah orang, engkau tidak akan takut ketika kemusnahan datang. |
AVB | Engkau akan terlindung daripada cemeti lidah orang, engkau tidak akan takut ketika kemusnahan datang. |
TB ITL © |
Dari cemeti <07752> lidah <03956> engkau terlindung <02244> , dan engkau tidak <03808> usah takut <03372> , bila <03588> kemusnahan <07701> datang .<0935> |
TL ITL © |
Dari pada cemeti <07752> lidah <03956> engkau akan terlindung <02244> , dan pada masa datang <0935> kebinasaan <07701> engkaupun tiada <03808> akan takut .<03372> |
AYT ITL | Kamu akan dilindungi <02244> dari cambukan <07752> lidah <03956> , dan kamu tidak perlu <03808> takut <03372> akan kehancuran <07701> ketika <03588> hal itu datang .<0935> |
AVB ITL | Engkau akan terlindung <02244> daripada cemeti <07752> lidah <03956> orang, engkau tidak <03808> akan takut <03372> ketika kemusnahan <07701> datang .<0935> |
HEBREW | awby <0935> yk <03588> dsm <07701> aryt <03372> alw <03808> abxt <02244> Nwsl <03956> jwsb (5:21) <07752> |
TB © |
Dari cemeti lidah |
TB+TSK (1974) © |
Dari cemeti 2 lidah engkau terlindung 1 , dan engkau tidak usah takut, bila kemusnahan datang. |
Catatan Full Life |
Ayb 5:17-27 Nas : Ayub 5:17-27 Elifas berpendapat bahwa jikalau Allah menegur seseorang dan orang itu menanggapinya dengan benar, maka Allah akan membebaskannya dari segala malapetaka.
|