Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 5:13

TB ©

Ia menangkap orang berhikmat dalam kecerdikannya sendiri, sehingga rancangan orang yang belat-belit digagalkan.

AYT

Dia menangkap orang berhikmat dalam kecerdikan mereka sendiri, dan nasihat orang licik segera ditiadakan.

TL ©

Ia menangkap orang cerdik itu dengan akal mereka itu sendiri, sehingga bicara orang yang terbalik itu ditiadakan.

BIS ©

(5:12)

MILT

Dia yang menangkap orang bijak dalam kepintarannya, dan penasihat orang-orang cerdik dibuat tergesa-gesa.

Shellabear 2011

Ditangkap-Nya orang pintar dalam kecerdikannya sendiri, dan rencana orang yang berbelat-belit lekas ditiadakan.

AVB

Dia memerangkap orang bijak dengan kecerdikan mereka sendiri, dan rancangan orang yang banyak muslihat segera ditamatkan-Nya.


TB ITL ©

Ia menangkap
<03920>
orang berhikmat
<02450>
dalam kecerdikannya
<06193>
sendiri, sehingga rancangan
<06098>
orang yang belat-belit
<06617>
digagalkan
<04116>
.
TL ITL ©

Ia menangkap
<03920>
orang cerdik
<06193>
itu dengan akal mereka itu sendiri, sehingga bicara
<06098>
orang yang terbalik
<06617>
itu ditiadakan
<04116>
.
HEBREW
hrhmn
<04116>
Myltpn
<06617>
tuew
<06098>
Mmreb
<06193>
Mymkx
<02450>
dkl (5:13)
<03920>

TB+TSK (1974) ©

Ia menangkap orang berhikmat dalam kecerdikannya sendiri, sehingga rancangan orang yang belat-belit digagalkan.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=5&verse=13
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)