Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 5:12

TB ©

Ia menggagalkan rancangan orang cerdik, sehingga usaha tangan mereka tidak berhasil;

AYT

Dia menggagalkan rencana orang licik sehingga tangan mereka tidak mencapai keberhasilan.

TL ©

Ia membatalkan maksud segala orang cerdik, sehingga niat mereka itu tiada sampai oleh tangannya;

BIS ©

Digagalkan-Nya rencana orang licik, dijebak dan ditangkap-Nya orang cerdik, sehingga semua usaha mereka tak jadi, dan mereka tertipu oleh akalnya sendiri.

MILT

dan yang menggagalkan rencana orang pintar, dan pekerjaan tangan mereka tidak menunjukkan hasil.

Shellabear 2011

Digagalkan-Nya rancangan orang cerdik, sehingga upaya tangan mereka tidak berhasil.

AVB

Dia menggagalkan rancangan orang cerdik, sehingga upaya tangan mereka tidak berhasil.


TB ITL ©

Ia menggagalkan
<06565>
rancangan
<04284>
orang cerdik
<06175>
, sehingga usaha
<06213>
tangan
<03027>
mereka tidak
<03808>
berhasil
<08454>
;
TL ITL ©

Ia membatalkan
<06565>
maksud
<04284>
segala orang cerdik
<06175>
, sehingga niat
<08454>
mereka itu tiada
<03808>
sampai
<06213>
oleh tangannya
<03027>
;
AYT ITL
Dia menggagalkan
<06565>
rencana
<04284>
orang licik
<06175>
sehingga tangan
<03027>
mereka tidak
<03808>
mencapai
<06213>
keberhasilan
<08454>
.
HEBREW
hyswt
<08454>
Mhydy
<03027>
hnyvet
<06213>
alw
<03808>
Mymwre
<06175>
twbsxm
<04284>
rpm (5:12)
<06565>

TB+TSK (1974) ©

Ia menggagalkan rancangan orang cerdik, sehingga usaha tangan mereka tidak berhasil;


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=5&verse=12
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)