TB © |
Ia menggagalkan rancangan |
AYT | Dia menggagalkan rencana orang licik sehingga tangan mereka tidak mencapai keberhasilan. |
TL © |
Ia membatalkan maksud segala orang cerdik, sehingga niat mereka itu tiada sampai oleh tangannya; |
BIS © |
Digagalkan-Nya rencana orang licik, dijebak dan ditangkap-Nya orang cerdik, sehingga semua usaha mereka tak jadi, dan mereka tertipu oleh akalnya sendiri. |
MILT | dan yang menggagalkan rencana orang pintar, dan pekerjaan tangan mereka tidak menunjukkan hasil. |
Shellabear 2011 | Digagalkan-Nya rancangan orang cerdik, sehingga upaya tangan mereka tidak berhasil. |
AVB | Dia menggagalkan rancangan orang cerdik, sehingga upaya tangan mereka tidak berhasil. |
TB ITL © |
Ia menggagalkan <06565> rancangan <04284> orang cerdik <06175> , sehingga usaha <06213> tangan <03027> mereka tidak <03808> berhasil ;<08454> |
TL ITL © |
Ia membatalkan <06565> maksud <04284> segala orang cerdik <06175> , sehingga niat <08454> mereka itu tiada <03808> sampai <06213> oleh tangannya ;<03027> |
AYT ITL | Dia menggagalkan <06565> rencana <04284> orang licik <06175> sehingga tangan <03027> mereka tidak <03808> mencapai <06213> keberhasilan .<08454> |
AVB ITL | Dia menggagalkan <06565> rancangan <04284> orang cerdik <06175> , sehingga upaya <06213> tangan <03027> mereka tidak <03808> berhasil .<08454> |
HEBREW | hyswt <08454> Mhydy <03027> hnyvet <06213> alw <03808> Mymwre <06175> twbsxm <04284> rpm (5:12) <06565> |
TB+TSK (1974) © |
3 Ia menggagalkan 1 rancangan orang cerdik, sehingga usaha tangan 2 mereka tidak berhasil; |