TB © |
Ia memberi hujan ke atas muka bumi |
AYT | Dia menurunkan hujan ke atas bumi, dan mengalirkan air ke ladang-ladang. |
TL © |
Ia mengaruniakan hujan kepada segala muka bumi dan mengalirkan air pada segala padang. |
BIS © |
Ia menurunkan hujan ke atas bumi, hingga ladang dan padang basah tersirami. |
MILT | Dia yang memberikan hujan ke atas permukaan bumi dan yang mengirimkan air ke atas permukaan ladang, |
Shellabear 2011 | Ia menurunkan hujan ke permukaan bumi, dan mengirimkan air ke permukaan padang. |
AVB | Dia menurunkan hujan ke permukaan bumi, dan mengirimkan air ke permukaan padang. |
TB ITL © |
Ia memberi <05414> hujan <04306> ke atas <05921> muka <06440> bumi <0776> dan menjatuhkan <07971> air <04325> ke atas <06440> <05921> ladang ;<02351> |
TL ITL © |
Ia mengaruniakan <05414> hujan <04306> kepada segala <05921> muka <06440> bumi <0776> dan mengalirkan <07971> air <04325> pada <05921> segala padang .<02351> |
AYT ITL | Dia menurunkan <05414> hujan <04306> ke atas <05921> bumi <0776> , dan mengalirkan <07971> air <04325> ke <05921> ladang-ladang <02351> . [ <06440> <06440> |
AVB ITL | Dia menurunkan <05414> hujan <04306> ke <05921> permukaan <06440> bumi <0776> , dan mengirimkan <07971> air <04325> ke <05921> permukaan <06440> padang .<02351> |
HEBREW | twuwx <02351> ynp <06440> le <05921> Mym <04325> xlsw <07971> Ura <0776> ynp <06440> le <05921> rjm <04306> Ntnh (5:10) <05414> |
TB+TSK (1974) © |
Ia memberi 1 hujan ke atas muka bumi dan menjatuhkan air ke atas ladang 2 ; |