TB © |
Engkau akan mengalami, bahwa keturunanmu menjadi banyak |
AYT | Kamu juga akan tahu bahwa keturunanmu akan banyak, dan anak cucumu seperti rumput di bumi. |
TL © |
Dan lagi ketahuilah olehmu bahwa anak benihmu akan berbanyak-banyak dan segala pucukmu seperti tumbuh-tumbuhan yang di atas bumi. |
BIS © |
Anak cucumu tidak akan terbilang, mereka sebanyak rumput di padang. |
MILT | Dan engkau akan mengetahui bahwa keturunanmu akan sangat banyak dan anak cucumu bagaikan rumput di bumi. |
Shellabear 2011 | Engkau akan menyadari bahwa keturunanmu menjadi banyak dan anak-cucumu seperti rumput di tanah. |
AVB | Engkau akan tahu bahawa keturunanmu menjadi ramai dan anak cucumu seperti rumput di bumi. |
TB ITL © |
Engkau akan mengalami <03045> , bahwa <03588> keturunanmu <02233> menjadi banyak <07227> dan bahwa anak cucumu <06631> seperti rumput <06212> di tanah .<0776> |
TL ITL © |
Dan lagi ketahuilah <03045> olehmu bahwa <03588> anak benihmu <02233> akan berbanyak-banyak <07227> dan segala pucukmu <06631> seperti tumbuh-tumbuhan <06212> yang di atas bumi .<0776> |
AYT ITL | Kamu juga akan tahu <03045> bahwa <03588> keturunanmu <02233> akan banyak <07227> , dan anak cucumu <06631> seperti rumput <06212> di bumi .<0776> |
AVB ITL | Engkau akan tahu <03045> bahawa <03588> keturunanmu <02233> menjadi ramai <07227> dan anak cucumu <06631> seperti rumput <06212> di bumi .<0776> |
HEBREW | Urah <0776> bvek <06212> Kyauauw <06631> Kerz <02233> br <07227> yk <03588> tedyw (5:25) <03045> |
TB © |
Engkau akan mengalami, bahwa keturunanmu menjadi banyak |
TB+TSK (1974) © |
Engkau akan mengalami, bahwa keturunanmu 1 menjadi banyak 2 dan bahwa anak cucumu seperti rumput di tanah. |
Catatan Full Life |
Ayb 5:17-27 Nas : Ayub 5:17-27 Elifas berpendapat bahwa jikalau Allah menegur seseorang dan orang itu menanggapinya dengan benar, maka Allah akan membebaskannya dari segala malapetaka.
|