TB © |
Karena Dialah yang melukai, tetapi juga yang membebat; |
AYT | Sebab, Dia melukai, tetapi Dia juga membalut; Dia meremukkan, tetapi tangan-Nya menyembuhkan. |
TL © |
karena Ia melukakan dan Iapun membebat, Ia menyesah dan tangan-Nyapun menyembuhkan pula. |
BIS © |
Sebab Allah yang menyakiti, Ia pula yang mengobati. Dan tangan-Nya yang memukuli, juga memulihkan kembali. |
MILT | Sebab Dia yang melukai dan Dia juga yang membalut. Dia yang memukul dan tangan-Nya yang menyembuhkan. |
Shellabear 2011 | Ia melukai, tetapi juga membalut. Ia meremukkan, tetapi tangan-Nya juga menyembuhkan. |
AVB | Dia melukai, tetapi juga membalut. Dia meremukkan, tetapi tangan-Nya juga menyembuhkan. |
TB ITL © |
Karena <03588> Dialah <01931> yang melukai <03510> , tetapi juga yang membebat <02280> ; Dia yang memukuli <04272> , tetapi yang tangan-Nya <03027> menyembuhkan pula.<07495> |
TL ITL © |
karena <03588> Ia <01931> melukakan <03510> dan Iapun membebat <02280> , Ia menyesah <04272> dan tangan-Nyapun <03027> menyembuhkan pula.<07495> |
AYT ITL | Sebab <03588> , Dia <01931> melukai <03510> , tetapi Dia juga membalut <02280> ; Dia meremukkan <04272> , tetapi tangan-Nya <03027> menyembuhkan .<07495> |
AVB ITL | Dia <01931> melukai <03510> , tetapi juga membalut <04272> . Dia meremukkan <02280> , tetapi tangan-Nya <03027> juga menyembuhkan .<07495> |
HEBREW | hnyprt <07495> *wydyw {wdyw} <03027> Uxmy <04272> sbxyw <02280> byaky <03510> awh <01931> yk (5:18) <03588> |
TB © |
Karena Dialah yang melukai, tetapi juga yang membebat; |
TB+TSK (1974) © |
1 Karena Dialah yang melukai, tetapi juga yang membebat; Dia yang memukuli, tetapi yang tangan-Nya menyembuhkan pula. |
Catatan Full Life |
Ayb 5:17-27 Nas : Ayub 5:17-27 Elifas berpendapat bahwa jikalau Allah menegur seseorang dan orang itu menanggapinya dengan benar, maka Allah akan membebaskannya dari segala malapetaka.
|