| TB © |
(40-26) Dapatkah engkau menusuki kulitnya dengan serampang, dan kepalanya dengan tempuling? |
| AYT | (40-26) Dapatkah kamu menusuk kulitnya dengan tempuling, atau kepalanya dengan tombak penangkap ikan? |
| TL © |
(40-26) dapatkah engkau memenuhi kulitnya dengan tempuling, atau kepalanya dengan serampang? |
| BIS © |
Dapatkah kautusuk kulitnya dengan tombak bermata tiga atau kaulempari dia dengan lembing yang menembus kepalanya? |
| MILT | Dapatkah engkau memenuhi kulitnya dengan duri-duri besi, atau kepalanya dengan tombak penangkap ikan? |
| Shellabear 2011 | (40-26) Dapatkah engkau menusuki kulitnya dengan tombak bermata tiga, atau kepalanya dengan lembing penangkap ikan? |
| AVB | Dapatkah engkau menusuk kulitnya dengan tombak bermata tiga, atau kepalanya dengan lembing penangkap ikan? |
| TB ITL © |
(#40-#26) Dapatkah engkau menusuki <04390> kulitnya <05785> dengan serampang <07905> , dan kepalanya <07218> dengan tempuling <01709> <06767> |
| TL ITL © |
(40-26) dapatkah engkau memenuhi <04390> kulitnya <05785> dengan tempuling <07905> , atau kepalanya <07218> dengan serampang <01709> <06767> |
| AYT ITL | Dapatkah kamu menusuk <07905> kulitnya <05785> dengan tempuling <06767> , atau kepalanya <07218> dengan tombak penangkap ikan <01709> ? [ ]<04390> |
| AVB ITL | Dapatkah engkau menusuk <04390> kulitnya <05785> dengan tombak bermata tiga <07905> , atau kepalanya <07218> dengan lembing penangkap <06767> ikan ?<01709> |
| HEBREW | wsar <07218> Mygd <01709> lulubw <06767> wrwe <05785> twkvb <07905> almth <04390> (41:7) <40:31> |
| TB+TSK (1974) © |
( 2 40-26) Dapatkah engkau menusuki 1 kulitnya dengan serampang, dan kepalanya dengan tempuling? |