Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 41:33

TB ©	(41-24) Tidak ada taranya di atas bumi; itulah makhluk yang tidak mengenal takut.
AYT	(41-24) Tiada yang sebanding dengannya di atas bumi, suatu makhluk tanpa rasa takut.
TL ©	(41-24) Di darat tiada bandingnya, yang dijadikan akan tiada tahu takut.
BIS ©	Di atas bumi tak ada tandingannya; makhluk yang tak kenal takut, itulah dia!
MILT	Tidak ada yang seperti dia di atas bumi, makhluk yang dibuat tanpa rasa takut.
Shellabear 2011	(41-24) Tidak ada tandingannya di atas bumi! Dialah makhluk yang dibuat tanpa rasa takut.
AVB	Tidak ada tandingannya di atas bumi! Dialah makhluk yang dibuat tanpa rasa takut.

TB ITL ©	(#41-#24) Tidak ada <0369> taranya <04915> di atas <05921> bumi <06083> ; itulah makhluk yang tidak <01097> mengenal <06213> takut <02844> .
TL ITL ©	(41-24) Di <05921> darat <06083> tiada <0369> bandingnya <04915> , yang dijadikan <06213> akan tiada <01097> tahu takut <02844> .
AYT ITL	Tiada <0369> yang sebanding <04915> dengannya di atas <05921> bumi <06083> , suatu makhluk tanpa <01097> rasa takut <02844> . [ <06213> ]
AVB ITL	Tidak <0369> ada tandingannya <04915> di atas <05921> bumi <06083> ! Dialah makhluk yang dibuat <06213> tanpa <01097> rasa takut <02844> .
HEBREW	tx <02844> ylbl <01097> wveh <06213> wlsm <04915> rpe <06083> le <05921> Nya <0369> (41:33) <41:25>

(41-24) Tidak ada taranya di atas bumi¹; itulah makhluk yang tidak mengenal² takut.