| TB © |
(41-18) Besi dirasanya seperti jerami, |
| AYT | (41-18) Ia menganggap besi seperti jerami, dan tembaga seperti kayu lapuk. |
| TL © |
(41-18) Besi dibilangnya akan merang dan tembaga akan kayu yang sudah rapuh. |
| BIS © |
Besi dianggapnya sehalus rerumputan dan tembaga selunak kayu bercendawan. |
| MILT | Dia menganggap besi-besi seperti jerami, perunggu seperti kayu yang membusuk. |
| Shellabear 2011 | (41-18) Besi dianggapnya jerami, tembaga dianggapnya kayu busuk. |
| AVB | Besi dianggapnya jerami, tembaga dianggapnya kayu busuk. |
| TB ITL © |
(#41-#18) Besi <01270> dirasanya <02803> seperti jerami <08401> , tembaga <05154> seperti kayu <06086> lapuk .<07539> |
| TL ITL © |
(41-18) Besi <01270> dibilangnya <02803> akan merang <08401> dan tembaga <05154> akan kayu <06086> yang sudah rapuh .<07539> |
| AYT ITL | Ia menganggap besi <01270> seperti jerami <08401> , dan tembaga <05154> seperti kayu <06086> lapuk <07539> . [ ]<02803> |
| AVB ITL | Besi <01270> dianggapnya <02803> jerami <08401> , tembaga <05154> dianggapnya kayu <06086> busuk .<07539> |
| HEBREW | hswxn <05154> Nwbqr <07539> Uel <06086> lzrb <01270> Nbtl <08401> bsxy <02803> (41:27) <41:19> |
| TB+TSK (1974) © |
(41-18) Besi dirasanya seperti jerami, tembaga seperti kayu lapuk. |