Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 41:22

TB ©

(41-13) Di dalam tengkuknya ada kekuatan; ketakutan berlompatan di hadapannya.

AYT

(41-13) Kekuatan tinggal pada lehernya, dan kecemasan berlompatan di hadapannya.

TL ©

(41-13) Dalam tengkuknya bermalamlah kuat dan di hadapannya berjalanlah ketakutan.

BIS ©

Tengkuknya demikian kuatnya, sehingga semuanya ketakutan di hadapannya.

MILT

Kekuatan terletak pada lehernya, dan kengerian menari-nari di hadapannya.

Shellabear 2011

(41-13) Di tengkuknya tersimpan kekuatan, ketakutan berlompatan di hadapannya.

AVB

Di tengkuknya tersimpan kekuatan, ketakutan berlompatan di hadapannya.


TB ITL ©

(#41-#13) Di dalam tengkuknya
<06677>
ada
<03885>
kekuatan
<05797>
; ketakutan
<01670>
berlompatan
<01750>
di hadapannya
<06440>
.
TL ITL ©

(41-13) Dalam tengkuknya
<06677>
bermalamlah
<03885>
kuat
<05797>
dan di hadapannya
<06440>
berjalanlah
<01750>
ketakutan
<01670>
.
AYT ITL
Kekuatan
<05797>
tinggal
<03885>
pada lehernya
<06677>
, dan kecemasan
<01670>
berlompatan
<01750>
di hadapannya
<06440>
.
AVB ITL
Di tengkuknya
<06677>
tersimpan
<03885>
kekuatan
<05797>
, ketakutan
<01670>
berlompatan
<01750>
di hadapannya
<06440>
.
HEBREW
hbad
<01670>
Uwdt
<01750>
wynplw
<06440>
ze
<05797>
Nyly
<03885>
wrawub
<06677>
(41:22)
<41:14>

TB+TSK (1974) ©

(41-13) Di dalam tengkuknya ada kekuatan; ketakutan berlompatan di hadapannya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=41&verse=22
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)