| TB © |
(39-36) Maka jawab Ayub 1 kepada TUHAN: 1 |
| AYT | (39-36) Ayub pun menjawab TUHAN, katanya, |
| TL © |
(39-36) Maka disahut Ayub kepada Tuhan, sembahnya: |
| BIS © |
Maka jawab Ayub kepada TUHAN, "Aku berbicara seperti orang bodoh, ya TUHAN. Jawab apakah yang dapat kuberikan? Tak ada apa-apa lagi yang hendak kukatakan. |
| MILT | Kemudian Ayub menjawab TUHAN YAHWEH 03068 dengan berkata, |
| Shellabear 2011 | (39-36) Jawab Ayub kepada ALLAH, |
| AVB | Jawab Ayub kepada TUHAN: |
| TB ITL © |
(#39-#36) Maka jawab <06030> Ayub <0347> kepada TUHAN <03068> : [ ]<0559> |
| TL ITL © |
(39-36) Maka disahut <06030> Ayub <0347> kepada Tuhan <03068> , sembahnya :<0559> |
| AYT ITL | Ayub <0347> pun menjawab <06030> TUHAN <03068> , katanya <0559> , [ ]<0853> |
| AVB ITL | Jawab <06030> Ayub <0347> kepada TUHAN <03068> : [ <0853> <0559> |
| HEBREW | rmayw <0559> hwhy <03068> ta <0853> bwya <0347> Neyw (40:3) <06030> |
| TB © |
(39-36) Maka jawab Ayub 1 kepada TUHAN: 1 |
| TB+TSK (1974) © |
(39-36) Maka jawab Ayub kepada TUHAN: |
| Catatan Full Life |
Ayb 40:3 Nas : Ayub 39:36 Ayub kini dihadapkan dengan keputusan untuk tetap mempertahankan kepercayaannya bahwa Allah telah bertindak kurang adil kepadanya karena mengingat tahun-tahun penyembahan dan ketaatan yang setia kepada firman-Nya. Apakah Ayub tetap mempertahankan kepercayaannya kepada Allah kendatipun situasi yang memberikan kesan Allah tidak adil dan mudah berubah, ataukah dia akan mempertahankan perasaannya bahwa Allah agaknya telah menjadi musuhnya? |