| TB © |
(40-19) Dapatkah orang menangkap dia dari muka, mencocok hidungnya |
| AYT | (40-19) Dapatkah seseorang menangkapnya dengan matanya, atau menusuk hidungnya dengan perangkap? |
| TL © |
(40-19) Masakan dapat orang menangkap dia dengan hidupnya dalam jerat, atau mencucuk hidungnya. |
| BIS © |
Siapakah berani membutakan matanya, lalu menangkap dia dengan menjerat moncongnya? |
| MILT | Dapatkah seseorang menangkapnya di depan matanya, atau menusuk hidungnya dengan jerat? |
| Shellabear 2011 | (40-19) Dapatkah orang menangkapnya ketika ia terjaga, atau mencocok hidungnya dengan pengait?" |
| AVB | Dapatkah orang menangkapnya ketika ia terjaga, atau mencucuk hidungnya dengan pengait?” |
| TB ITL © |
(#40-#19) Dapatkah orang menangkap <03947> dia dari muka <05869> , mencocok <05344> hidungnya <0639> dengan keluan ?"<04170> |
| TL ITL © |
(40-19) Masakan dapat orang menangkap <03947> dia dengan hidupnya <05869> dalam jerat <04170> , atau mencucuk <05344> hidungnya .<0639> |
| AYT ITL | Dapatkah seseorang menangkapnya <03947> dengan matanya <05869> , atau menusuk <05344> hidungnya <0639> dengan perangkap ?<04170> |
| AVB ITL | Dapatkah orang menangkapnya <03947> ketika ia terjaga <05869> , atau mencucuk <05344> hidungnya <0639> dengan pengait ?”<04170> |
| HEBREW | Pa <0639> bqny <05344> Mysqwmb <04170> wnxqy <03947> wynyeb (40:24) <05869> |
| TB+TSK (1974) © |
( 1 40-19) Dapatkah orang menangkap dia dari muka, mencocok hidungnya dengan keluan?" |