| TB © |
(40-12) Ia meregangkan ekornya seperti pohon aras, otot-otot pahanya berjalin-jalinan. |
| AYT | (40-12) Ia meregangkan ekornya seperti pohon aras; otot-otot pahanya saling terjalin. |
| TL © |
(40-12) Dilenturkannya ekornya seperti pohon araz adanya; segala urat pahanya laksana ranting-ranting yang teranyam. |
| BIS © |
Ia menegakkan ekornya seperti pohon aras, otot-otot pahanya kokoh dan keras. |
| MILT | Dia menggantungkan ekornya seperti pohon aras, otot-otot pahanya terjalin bersama-sama, |
| Shellabear 2011 | (40-12) Ia meregangkan ekornya seperti pohon aras, otot-otot pahanya jalin-menjalin. |
| AVB | Ia meregangkan ekornya seperti pokok araz, otot pahanya jalin-menjalin. |
| TB ITL © |
(#40-#12) Ia meregangkan <02654> ekornya <02180> seperti <03644> pohon aras <0730> , otot-otot <01517> pahanya <06344> berjalin-jalinan .<08276> |
| TL ITL © |
(40-12) Dilenturkannya <02654> ekornya <02180> seperti <03644> pohon araz <0730> adanya; segala urat <01517> pahanya laksana ranting-ranting <06344> yang teranyam .<08276> |
| AYT ITL | Ia meregangkan <02654> ekornya <02180> seperti <03644> pohon aras <0730> ; otot-otot <01517> pahanya <06344> saling terjalin .<08276> |
| AVB ITL | Ia meregangkan <02654> ekornya <02180> seperti <03644> pokok araz <0730> , otot <01517> pahanya <06344> jalin-menjalin .<08276> |
| HEBREW | wgrvy <08276> *wydxp {wdxp} <06344> ydyg <01517> zra <0730> wmk <03644> wbnz <02180> Upxy (40:17) <02654> |
| TB+TSK (1974) © |
(40-12) Ia meregangkan 1 ekornya seperti pohon aras, otot-otot pahanya berjalin-jalinan. |