Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 4:4

TB ©	orang yang jatuh telah dibangunkan oleh kata-katamu, dan lutut yang lemas telah kaukokohkan;
AYT	Perkataan-perkataanmu telah membangunkan mereka yang tersandung, dan kamu telah menguatkan lutut-lutut yang lemah.
TL ©	orang tergelincuh sudah dibangkit pula oleh perkataanmu dan lutut yang lipat sudah kauteguhkan.
BIS ©	Kata-katamu yang memberi semangat, membangunkan orang yang tersandung, lemas dan penat.
MILT	Perkataanmu telah membangunkan orang yang sedang jatuh, dan engkau telah membuat lutut yang lemas menjadi kuat.
Shellabear 2011	Perkataanmu telah menegakkan orang yang jatuh, dan engkau telah meneguhkan lutut yang lemas.
AVB	Kata-katamu telah menegakkan orang yang jatuh, dan engkau telah meneguhkan lutut yang longlai.

TB ITL ©	orang yang jatuh <03782> telah dibangunkan <06965> oleh kata-katamu <04405> , dan lutut <01290> yang lemas <03766> telah kaukokohkan <0553> ;
TL ITL ©	orang tergelincuh <03782> sudah dibangkit pula <06965> oleh perkataanmu <04405> dan lutut <01290> yang lipat <03766> sudah kauteguhkan <0553> .
AYT ITL	Perkataan-perkataanmu <04405> telah membangunkan <06965> mereka yang tersandung <03782> , dan kamu telah menguatkan <0553> lutut-lutut <01290> yang lemah <03766> .
AVB ITL	Kata-katamu <04405> telah menegakkan <06965> orang yang jatuh <03782> , dan engkau telah meneguhkan <0553> lutut <01290> yang longlai <03766> .
HEBREW	Umat <0553> twerk <03766> Mykrbw <01290> Kylm <04405> Nwmyqy <06965> lswk (4:4) <03782>

orang yang jatuh telah dibangunkan¹ oleh kata-katamu, dan lutut² yang lemas² telah kaukokohkan;