Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 4:19

TB ©

lebih-lebih lagi mereka yang diam dalam pondok tanah liat, yang dasarnya dalam debu, yang mati terpijat seperti gegat.

AYT

betapa lebih-lebih lagi mereka yang tinggal dalam rumah-rumah tanah liat, yang dasarnya berada di dalam debu, yang diremukkan seperti ngengat!

TL ©

Istimewa pula akan mereka yang mendiami pondok dari pada tanah liat, yang beralaskan duli dan yang terpijak-pijak bagaikan ulat,

BIS ©

Apalagi makhluk dari tanah liat makhluk debu yang dapat dipencet seperti ngengat!

MILT

Berapa banyak lagi mereka yang diam dalam rumah-rumah tanah liat, yang dasarnya dalam debu; mereka menghancurkannya sebelum ngengat.

Shellabear 2011

apalagi mereka yang diam dalam rumah tanah liat, yang dasarnya ada dalam debu, dan yang hancur oleh ngengat.

AVB

apatah lagi mereka yang mendiami rumah tanah liat, yang asasnya berada di dalam debu, dan yang hancur seperti gegat.


TB ITL ©

lebih-lebih lagi
<0637>
mereka yang diam
<07931>
dalam pondok
<01004>
tanah liat
<02563>
, yang
<0834>
dasarnya
<03247>
dalam debu
<06083>
, yang mati terpijat
<01792>
seperti gegat
<06211>
. [
<06440>
]
TL ITL ©

Istimewa
<0637>
pula akan mereka yang mendiami
<07931>
pondok
<01004>
dari pada tanah liat
<02563>
, yang
<0834>
beralaskan
<03247>
duli
<06083>
dan yang terpijak-pijak
<01792>
bagaikan ulat
<06211>
,
AYT ITL
betapa lebih-lebih
<0637>
lagi mereka yang tinggal
<07931>
dalam rumah-rumah
<01004>
tanah liat
<02563>
, yang
<0834>
dasarnya
<03247>
berada di dalam debu
<06083>
, yang diremukkan
<01792>
seperti ngengat
<06211>
! [
<06440>
]
AVB ITL
apatah lagi
<0637>
mereka yang mendiami
<07931>
rumah
<01004>
tanah liat
<02563>
, yang
<0834>
asasnya
<03247>
berada di dalam debu
<06083>
, dan yang hancur
<01792>
seperti gegat
<06211>
. [
<06440>
]
HEBREW
se
<06211>
ynpl
<06440>
Mwakdy
<01792>
Mdwoy
<03247>
rpeb
<06083>
rsa
<0834>
rmx
<02563>
ytb
<01004>
ynks
<07931>
Pa (4:19)
<0637>

TB+TSK (1974) ©

lebih-lebih lagi mereka yang diam dalam pondok tanah liat, yang dasarnya dalam debu, yang mati terpijat seperti gegat.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=4&verse=19
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)