| TB © |
Singa mengaum, |
| AYT | Suara singa yang mengaum, suara yang menakutkan, tetapi gigi singa-singa muda dipatahkan. |
| TL © |
Pengaum-aum singa dan bunyi singa buas dan segala gigi singa mudapun dipatahkan. |
| BIS © |
Orang jahat mengaum dan meraung, bagaikan singa mereka menggerung. Tetapi Allah membungkam mereka serta mematahkan gigi-giginya. |
| MILT | Singa mengaum dan suara singa dan gigi singa-singa muda patah, |
| Shellabear 2011 | Singa boleh mengaum, singa boleh bersuara, tetapi gigi-gigi singa muda dipatahkan. |
| AVB | Singa boleh mengaum, singa boleh bersuara, tetapi gigi-gigi singa muda dipatahkan. |
| TB ITL © |
Singa <0738> mengaum <07581> , singa <07826> meraung <06963> -- patahlah <05421> gigi <08127> singa-singa muda .<03715> |
| TL ITL © |
Pengaum-aum <07581> singa <0738> dan bunyi <06963> singa buas <07826> dan segala gigi <08127> singa mudapun <03715> dipatahkan .<05421> |
| AYT ITL | Suara singa <0738> yang mengaum <07581> , suara <06963> yang menakutkan, tetapi gigi <08127> singa-singa muda <03715> dipatahkan <05421> . [ ]<07826> |
| AVB ITL | Singa <0738> boleh mengaum <07581> , singa <07826> boleh bersuara <06963> , tetapi gigi-gigi <08127> singa muda <03715> dipatahkan .<05421> |
| TB+TSK (1974) © |
Singa mengaum, singa meraung--patahlah gigi 1 singa-singa muda. |