| TB © |
(39-12) Apakah lembu |
| AYT | (39-12) Apakah sapi liar bersedia melayanimu? Maukah ia bermalam di tempat makan ternakmu? |
| TL © |
(39-12) Bolehkah badak memperhambakan dirinya kepadamu? bolehkah ia bermalam di dalam kandangmu? |
| BIS © |
Apakah lembu liar mau bekerja untukmu? Maukah ia bermalam di dalam kandangmu? |
| MILT | Dapatkah lembu jantan liar menjadi pelayanmu, atau menghabiskan malam dekat palunganmu? |
| Shellabear 2011 | (39-12) Sudikah banteng melayanimu? Maukah ia bermalam dekat kandang milikmu? |
| AVB | Sudikah seladang melayanimu? mahukah ia bermalam dekat kandang milikmu? |
| TB ITL © |
(#39-#12) Apakah lembu hutan <07214> mau <014> takluk <05647> kepadamu, atau <0518> bermalam <03885> dekat <05921> palunganmu ?<018> |
| TL ITL © |
(39-12) Bolehkah <014> badak <07214> memperhambakan <05647> dirinya kepadamu? bolehkah <0518> ia bermalam <03885> di dalam kandangmu ?<018> |
| AYT ITL | Apakah sapi liar <07214> bersedia <014> melayanimu <05647> ? Maukah <0518> ia bermalam <03885> di <05921> tempat makan ternakmu ?<018> |
| AVB ITL | Sudikah <014> seladang <07214> melayanimu <05647> ? mahukah <0518> ia bermalam <03885> dekat <05921> kandang milikmu?<018> |
| HEBREW | Kowba <018> le <05921> Nyly <03885> Ma <0518> Kdbe <05647> Myr <07214> hbayh (39:9) <014> |
| TB+TSK (1974) © |
(39-12) Apakah lembu hutan 1 mau takluk kepadamu, atau bermalam 2 dekat palunganmu? |