Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 39:27

TB ©

(39-30) Atas perintahmukah rajawali terbang membubung, dan membuat sarangnya di tempat yang tinggi?

AYT

(39-30) Apakah menurut perintahmu rajawali membumbung, dan membuat sarangnya di ketinggian?

TL ©

(39-30) Adakah dengan perintahmu burung nasar terbang lalu ke atas dan diperbuatkannya sarangnya di tempat yang tinggi-tinggi?

BIS ©

Perintahmukah yang diikuti burung rajawali sebelum ia membuat sarangnya di gunung yang tinggi?

MILT

Atau apakah burung nasar membubung tinggi karena perintahmu, dan membuat sarangnya pada tempat yang tinggi?

Shellabear 2011

(39-30) Apakah atas perintahmu rajawali membubung dan membuat sarangnya di tempat yang tinggi?

AVB

Adakah atas perintahmu rajawali membumbung dan membuat sarangnya di tempat yang tinggi?


TB ITL ©

(#39-#30) Atas
<05921>
perintahmukah
<06310>
rajawali
<05404>
terbang membubung
<01361>
, dan membuat
<07311>

<00>
sarangnya
<07064>
di tempat yang tinggi
<00>

<07311>
? [
<0518>

<03588>
]
TL ITL ©

(39-30) Adakah
<0518>
dengan
<05921>
perintahmu
<06310>
burung nasar
<05404>
terbang
<01361>
lalu ke atas dan diperbuatkannya
<03588>
sarangnya
<07064>
di tempat yang tinggi-tinggi
<07311>
?
AYT ITL
Apakah
<0518>
menurut
<05921>
perintahmu
<06310>
rajawali
<05404>
membumbung
<01361>
, dan membuat
<07311>

<0>
sarangnya
<07064>
di ketinggian
<0>

<07311>
?
HEBREW
wnq
<07064>
Myry
<07311>
ykw
<03588>
rsn
<05404>
hybgy
<01361>
Kyp
<06310>
le
<05921>
Ma (39:27)
<0518>

TB+TSK (1974) ©

(39-30) Atas perintahmukah rajawali terbang membubung, dan membuat sarangnya di tempat yang tinggi?


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=39&verse=27
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)