| TB © |
(39-30) Atas perintahmukah rajawali terbang membubung, dan membuat sarangnya di tempat yang tinggi? |
| AYT | (39-30) Apakah menurut perintahmu rajawali membumbung, dan membuat sarangnya di ketinggian? |
| TL © |
(39-30) Adakah dengan perintahmu burung nasar terbang lalu ke atas dan diperbuatkannya sarangnya di tempat yang tinggi-tinggi? |
| BIS © |
Perintahmukah yang diikuti burung rajawali sebelum ia membuat sarangnya di gunung yang tinggi? |
| MILT | Atau apakah burung nasar membubung tinggi karena perintahmu, dan membuat sarangnya pada tempat yang tinggi? |
| Shellabear 2011 | (39-30) Apakah atas perintahmu rajawali membubung dan membuat sarangnya di tempat yang tinggi? |
| AVB | Adakah atas perintahmu rajawali membumbung dan membuat sarangnya di tempat yang tinggi? |
| TB ITL © |
(#39-#30) Atas <05921> perintahmukah <06310> rajawali <05404> terbang membubung <01361> , dan membuat <07311> <00> sarangnya <07064> di tempat yang tinggi <00> <07311> ? [ <0518> <03588> |
| TL ITL © |
(39-30) Adakah <0518> dengan <05921> perintahmu <06310> burung nasar <05404> terbang <01361> lalu ke atas dan diperbuatkannya <03588> sarangnya <07064> di tempat yang tinggi-tinggi ?<07311> |
| AYT ITL | Apakah <0518> menurut <05921> perintahmu <06310> rajawali <05404> membumbung <01361> , dan membuat <07311> <0> sarangnya <07064> di ketinggian <0> <07311> |
| AVB ITL | Adakah <0518> atas <05921> perintahmu <06310> rajawali <05404> membumbung <01361> dan membuat <07311> <0> sarangnya <07064> di tempat yang tinggi <0> <07311> |
| HEBREW | wnq <07064> Myry <07311> ykw <03588> rsn <05404> hybgy <01361> Kyp <06310> le <05921> Ma (39:27) <0518> |
| TB+TSK (1974) © |
(39-30) Atas perintahmukah 2 rajawali 1 terbang membubung, dan membuat sarangnya di tempat yang tinggi? |