Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 38:9

TB ©

ketika Aku membuat awan menjadi pakaiannya dan kekelaman menjadi kain bedungnya;

AYT

ketika Aku membuat awan-awan menjadi pakaiannya, dan kegelapan pekat menjadi bedungnya,

TL ©

tatkala Aku menjadikan awan-awan baginya akan pakaian dan kegelapan akan barut;

BIS ©

Akulah yang menudungi laut dengan awan dan membungkusnya dengan kegelapan.

MILT

Ketika Aku membuat awan menjadi pakaiannya, dan kegelapan menjadi kain pembalut pusarnya;

Shellabear 2011

ketika Aku menjadikan awan-awan pakaiannya dan kelam pekat kain bedungnya,

AVB

ketika Aku menjadikan awan pakaiannya dan kelam pekat kain bedungnya,


TB ITL ©

ketika Aku membuat
<07760>
awan
<06051>
menjadi pakaiannya
<03830>
dan kekelaman
<06205>
menjadi kain bedungnya
<02854>
;
TL ITL ©

tatkala Aku menjadikan
<07760>
awan-awan
<06051>
baginya akan pakaian
<03830>
dan kegelapan
<06205>
akan barut
<02854>
;
AYT ITL
ketika Aku membuat
<07760>
awan-awan
<06051>
menjadi pakaiannya
<03830>
, dan kegelapan pekat
<06205>
menjadi bedungnya
<02854>
,
HEBREW
wtltx
<02854>
lprew
<06205>
wsbl
<03830>
Nne
<06051>
ymwvb (38:9)
<07760>

TB+TSK (1974) ©

ketika Aku membuat awan menjadi pakaiannya dan kekelaman menjadi kain bedungnya;


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=38&verse=9
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)