| TB © |
Siapa telah membendung laut dengan pintu, |
| AYT | Atau, siapakah yang menutup lautan dengan pintu-pintu ketika ia menyembur keluar dari dalam kandungan, |
| TL © |
Siapakah sudah menutup laut dengan pintu, tatkala ia naik dan keluar dari dalam rahim? |
| BIS © |
Siapakah menutup pintu untuk membendung samudra ketika dari rahim bumi membual keluar airnya? |
| MILT | Atau siapakah yang menutup lautan dengan pintu, ketika dia meluap keluar; yang keluarnya dari kandungan? |
| Shellabear 2011 | Siapakah yang menutup laut dengan pintu ketika ia memancar keluar dari dalam rahim, |
| AVB | Siapakah yang menutup laut dengan pintu ketika laut memancar keluar dari dalam rahim, |
| TB ITL © |
Siapa telah membendung <05526> laut <03220> dengan pintu <01817> , ketika membual <01518> ke luar <03318> dari dalam rahim ? --<07358> |
| TL ITL © |
Siapakah sudah menutup <05526> laut <03220> dengan pintu <01817> , tatkala <01518> ia naik dan keluar <03318> dari dalam rahim ?<07358> |
| AYT ITL | Atau, siapakah yang menutup lautan <03220> dengan <05526> pintu-pintu <01817> ketika ia menyembur keluar <01518> dari dalam kandungan <07358> , [ ]<03318> |
| AVB ITL | Siapakah yang menutup <05526> laut <03220> dengan pintu <01817> ketika laut memancar <01518> keluar <03318> dari dalam rahim ,<07358> |
| HEBREW | auy <03318> Mxrm <07358> wxygb <01518> My <03220> Mytldb <01817> Koyw (38:8) <05526> |
| TB+TSK (1974) © |
Siapa telah membendung 1 laut dengan pintu, ketika membual ke luar 2 dari dalam rahim? -- |