Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 38:5

TB ©

Siapakah yang telah menetapkan ukurannya? Bukankah engkau mengetahuinya? --Atau siapakah yang telah merentangkan tali pengukur padanya?

AYT

Siapakah yang menentukan ukuran-ukurannya? Tentu kamu mengetahuinya! Atau, siapakah yang merentangkan tali pengukur di atasnya?

TL ©

Siapa sudah menentukan ukurannya? karena engkau mengetahuinya! atau siapa sudah membentangkan tali sipat di atasnya?

BIS ©

Siapakah menentukan luasnya dunia? Siapakah membentangkan tali ukuran padanya? Tahukah engkau jawabannya?

MILT

Sebab, tahukah engkau, siapakah yang menetapkan ukuran? Atau, siapa yang membentangkan sebuah garis di atasnya?

Shellabear 2011

Siapakah yang menentukan ukuran bumi? Tentu engkau tahu! Atau, siapakah yang merentangkan tali pengukur atasnya?

AVB

Siapakah yang menentukan ukuran bumi? Tentu engkau tahu! Atau, siapakah yang merentangkan tali pengukur di atasnya?


TB ITL ©

Siapakah
<04310>
yang telah menetapkan
<07760>
ukurannya
<04461>
? Bukankah engkau mengetahuinya
<03045>
? -- Atau
<0176>
siapakah
<04310>
yang telah merentangkan
<05186>
tali pengukur
<06957>
padanya
<05921>
? [
<03588>
]
TL ITL ©

Siapa
<04310>
sudah menentukan
<07760>
ukurannya
<04461>
? karena
<03588>
engkau mengetahuinya
<03045>
! atau
<0176>
siapa
<04310>
sudah membentangkan
<05186>
tali sipat
<06957>
di atasnya?
AYT ITL
Siapakah
<04310>
yang menentukan
<07760>
ukuran-ukurannya
<04461>
? Tentu
<03588>
kamu mengetahuinya
<03045>
! Atau
<0176>
, siapakah
<04310>
yang merentangkan
<05186>
tali pengukur
<06957>
di atasnya
<05921>
?
AVB ITL
Siapakah
<04310>
yang menentukan
<07760>
ukuran
<04461>
bumi? Tentu
<03588>
engkau tahu
<03045>
! Atau
<0176>
, siapakah
<04310>
yang merentangkan
<05186>
tali pengukur
<06957>
di atasnya
<05921>
?
HEBREW
wq
<06957>
hyle
<05921>
hjn
<05186>
ym
<04310>
wa
<0176>
edt
<03045>
yk
<03588>
hydmm
<04461>
Mv
<07760>
ym (38:5)
<04310>

TB+TSK (1974) ©

Siapakah yang telah menetapkan ukurannya? Bukankah engkau mengetahuinya? --Atau siapakah yang telah merentangkan tali pengukur padanya?


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=38&verse=5
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)