| TB © |
(38-2) kalau mereka merangkak di dalam sarangnya, |
| AYT | (39-2) ketika mereka meringkuk di dalam sarang mereka, atau mengintai dari tempat persembunyian mereka? |
| TL © |
(39-2) Apabila ia menjungkang dalam lobangnya dan mengintai di dalam belukar seperti di dalam tempat pengadang. |
| BIS © |
bilamana mereka berlindung di dalam gua atau mengendap di dalam sarangnya? |
| MILT | ketika mereka merangkak di dalam sarangnya dan duduk di depan penutup tempat persembunyian mereka? |
| Shellabear 2011 | (39-2) ketika mereka meringkuk dalam sarangnya dan duduk di semak-semak untuk menyergap? |
| AVB | ketika singa-singa itu meringkuk di sarang, dan menunggu di belukar? |
| TB ITL © |
(#38-#2) kalau <03588> mereka merangkak <07817> di dalam sarangnya <04585> , mengendap <0695> di bawah <03926> semak belukar <05521> ? [ ]<03427> |
| TL ITL © |
(39-2) Apabila <03588> ia menjungkang <07817> dalam lobangnya <04585> dan mengintai <03427> di dalam belukar <05521> seperti di dalam <03926> tempat pengadang .<0695> |
| AYT ITL | ketika <03588> mereka meringkuk <07817> di dalam sarang <04585> mereka, atau mengintai <0695> dari tempat <03427> persembunyian <05521> mereka? [ ]<03926> |
| AVB ITL | ketika <03588> singa-singa itu meringkuk <07817> di sarang <04585> , dan menunggu <0695> di belukar <05521> ? [ <03427> <03926> |
| HEBREW | bra <0695> wml <03926> hkob <05521> wbsy <03427> twnwemb <04585> wxsy <07817> yk (38:40) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
( 1 38-2) kalau mereka merangkak di dalam sarangnya, mengendap di bawah semak belukar? |