| TB © |
Dapatkah engkau menyaringkan suaramu sampai ke awan-awan, sehingga banjir |
| AYT | Dapatkah kamu mengangkat suaramu sampai ke awan-awan sehingga banjir melingkupimu? |
| TL © |
Dapatkah engkau menyaringkan suaramu sampai kepada awan-awan, sehingga suatu kelimpahan air menudungi engkau? |
| BIS © |
Dapatkah engkau meneriakkan perintah kepada awan, dan menyuruhnya membanjirimu dengan hujan? |
| MILT | Dapatkah engkau meninggikan suaramu sampai ke awan-awan, sehingga banjir dapat menutupimu? |
| Shellabear 2011 | Dapatkah engkau menyaringkan suaramu sampai ke awan-awan, atau meliputi dirimu dengan air bah? |
| AVB | Dapatkah engkau menyaringkan suaramu sampai ke awan, atau meliputi dirimu dengan air bah? |
| TB ITL © |
Dapatkah engkau menyaringkan <07311> suaramu <06963> sampai ke awan-awan <05645> , sehingga banjir <04325> <08229> meliputi engkau?<03680> |
| TL ITL © |
Dapatkah engkau menyaringkan <07311> suaramu <06963> sampai kepada awan-awan <05645> , sehingga suatu kelimpahan <08229> air <04325> menudungi engkau?<03680> |
| AYT ITL | Dapatkah kamu mengangkat <07311> suaramu <06963> sampai ke awan-awan <05645> sehingga banjir <08229> <04325> melingkupimu ?<03680> |
| AVB ITL | Dapatkah engkau menyaringkan <07311> suaramu <06963> sampai ke awan <05645> , atau meliputi <03680> dirimu dengan air <04325> bah ?<08229> |
| HEBREW | Kokt <03680> Mym <04325> tepsw <08229> Klwq <06963> bel <05645> Myrth (38:34) <07311> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dapatkah engkau menyaringkan suaramu sampai ke awan-awan, sehingga banjir meliputi engkau? |