| TB © |
Apakah engkau mengetahui hukum-hukum |
| AYT | Tahukah kamu ketetapan-ketetapan langit? Dapatkah kamu menentukan kekuasaan mereka atas bumi? |
| TL © |
Tahukah engkau segala peraturan langit dan engkaukah yang sudah menentukan pemerintahannya di atas bumi? |
| BIS © |
Tahukah engkau hukum-hukum di cakrawala? dan dapatkah engkau menerapkannya di dunia? |
| MILT | Apakah engkau mengetahui batas-batas langit atau dapatkah engkau menetapkan kekuasaannya di atas bumi? |
| Shellabear 2011 | Tahukah engkau ketetapan-ketetapan langit? Dapatkah engkau menetapkan pemerintahannya di atas bumi? |
| AVB | Tahukah engkau ketetapan-ketetapan langit? Dapatkah engkau menetapkan pemerintahannya di atas bumi? |
| TB ITL © |
Apakah engkau mengetahui <03045> hukum-hukum <02708> bagi langit <08064> ? atau <0518> menetapkan <07760> pemerintahannya <04896> di atas bumi ?<0776> |
| TL ITL © |
Tahukah <03045> engkau segala peraturan <02708> langit <08064> dan engkaukah <0518> yang sudah menentukan <07760> pemerintahannya <04896> di atas bumi ?<0776> |
| AYT ITL | Tahukah <03045> kamu ketetapan-ketetapan <02708> langit <08064> ? Dapatkah <0518> kamu menentukan <07760> kekuasaan <04896> <0> mereka atas <0> <04896> bumi ?<0776> |
| AVB ITL | Tahukah <03045> engkau ketetapan-ketetapan <02708> langit <08064> ? Dapatkah <0518> engkau menetapkan <07760> pemerintahannya <04896> di atas bumi ?<0776> |
| HEBREW | Urab <0776> wrjsm <04896> Myvt <07760> Ma <0518> Myms <08064> twqx <02708> tedyh (38:33) <03045> |
| TB+TSK (1974) © |
Apakah engkau mengetahui hukum-hukum 1 bagi langit? atau menetapkan 2 pemerintahannya di atas bumi? |