| TB © |
Dapatkah engkau memberkas ikatan bintang Kartika, dan membuka belenggu bintang Belantik? |
| AYT | Dapatkah kamu mengikat rangkaian bintang Kartika, atau melepas belenggu bintang Belantik? |
| TL © |
Dapatkah engkau mengikat bintang Kartika yang elok itu, atau menguraikan pesawat bintang Aljabar? |
| BIS © |
Dapatkah ikatan bintang Kartika kauberkas? atau belenggu bintang Belantik kaulepas? |
| MILT | Dapatkah engkau mengikat gugusan bintang Kartika, dan membuka belenggu bintang Belantik? |
| Shellabear 2011 | Dapatkah engkau mengikat gugusan bintang Kartika, atau melepaskan ikatan bintang Belantik? |
| AVB | Dapatkah engkau mengikat gugusan bintang Kartika, atau melepaskan ikatan bintang Belantik? |
| TB ITL © |
Dapatkah engkau memberkas <07194> ikatan <04575> bintang Kartika <03598> , dan <0176> membuka <06605> belenggu <04189> bintang Belantik ?<03685> |
| TL ITL © |
Dapatkah engkau mengikat <07194> bintang Kartika <03598> yang elok itu, atau <0176> menguraikan <06605> pesawat <04189> bintang Aljabar ?<03685> |
| AYT ITL | Dapatkah kamu mengikat <07194> rangkaian <04575> bintang Kartika <03598> , atau <0176> melepas <06605> belenggu <04189> bintang Belantik ?<03685> |
| AVB ITL | Dapatkah engkau mengikat <07194> gugusan <04575> bintang Kartika <03598> , atau <0176> melepaskan <06605> ikatan <04189> bintang Belantik ?<03685> |
| HEBREW | xtpt <06605> lyok <03685> twksm <04189> wa <0176> hmyk <03598> twndem <04575> rsqth (38:31) <07194> |
| TB+TSK (1974) © |
Dapatkah engkau memberkas ikatan bintang Kartika 1 , dan membuka belenggu bintang Belantik 2 ? |