| TB © |
Air membeku seperti batu, dan permukaan samudera raya mengeras. |
| AYT | Air menjadi keras seperti batu, dan permukaan samudra membeku. |
| TL © |
Segala air menjadi beku dan keras seperti batu dan muka tubirpun seperti terbelenggu adanya. |
| BIS © |
Siapa mengubah air menjadi batu, dan membuat permukaan laut menjadi kaku? |
| MILT | Air disembunyikan seperti batu dan permukaan samudera raya mengeras. |
| Shellabear 2011 | ketika air mengeras seperti batu dan permukaan samudera membeku? |
| AVB | ketika air mengeras seperti batu dan permukaan samudera membeku? |
| TB ITL © |
Air <04325> membeku <02244> seperti batu <068> , dan permukaan <06440> samudera raya <08415> mengeras .<03920> |
| TL ITL © |
Segala air <04325> menjadi beku <02244> dan keras seperti batu <068> dan muka <06440> tubirpun <08415> seperti terbelenggu adanya.<03920> |
| AYT ITL | Air <04325> menjadi keras <02244> seperti batu <068> , dan permukaan <06440> samudra <08415> membeku .<03920> |
| AVB ITL | ketika air <04325> mengeras <02244> seperti batu <068> dan permukaan <06440> samudera <08415> membeku ?<03920> |
| HEBREW | wdklty <03920> Mwht <08415> ynpw <06440> wabxty <02244> Mym <04325> Nbak (38:30) <068> |
| TB+TSK (1974) © |
Air membeku seperti batu, dan permukaan 1 samudera raya mengeras 2 . |