| TB © |
Dari dalam kandungan siapakah keluar air beku, dan embun beku di langit, |
| AYT | Dari rahim siapakah es dilahirkan? Siapakah yang melahirkan embun beku dari langit? |
| TL © |
Dari pada siapa punya rahim keluarlah air beku, dan siapa gerangan memperanakkan ariz yang dari langit? |
| BIS © |
Apakah air es mempunyai ibu? Siapa melahirkan embun beku? |
| MILT | Dari dalam kandungan siapakah munculnya es, dan embun beku dari langit, siapakah yang memperanakkannya? |
| Shellabear 2011 | Dari kandungan siapakah keluar es? Siapakah yang melahirkan embun beku di langit, |
| AVB | Daripada kandungan siapakah keluar ais? Siapakah yang melahirkan embun beku di langit, |
| TB ITL © |
Dari dalam kandungan <0990> siapakah <04310> keluar <03318> air beku <07140> , dan embun beku <03713> di langit <08064> , siapakah <04310> yang melahirkannya ?<03205> |
| TL ITL © |
Dari pada siapa <04310> punya rahim <0990> keluarlah <03318> air beku <07140> , dan siapa <04310> gerangan memperanakkan <03205> ariz <03713> yang dari langit ?<08064> |
| AYT ITL | Dari rahim <0990> siapakah <04310> es <07140> dilahirkan? Siapakah <04310> yang melahirkan <03205> embun <03713> beku dari langit <08064> ? [ ]<03318> |
| AVB ITL | Daripada kandungan <0990> siapakah <04310> keluar <03318> ais <07140> ? Siapakah <04310> yang melahirkan <03205> embun beku <03713> di langit ,<08064> |
| HEBREW | wdly <03205> ym <04310> Myms <08064> rpkw <03713> xrqh <07140> auy <03318> ym <04310> Njbm (38:29) <0990> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dari dalam kandungan siapakah keluar air beku, dan embun beku di langit, siapakah yang melahirkannya? |