| TB © |
Siapakah yang menggali saluran bagi hujan deras dan jalan bagi kilat guruh, |
| AYT | Siapa yang menggali saluran untuk hujan deras dan jalan untuk gemuruh kilat, |
| TL © |
Siapa sudah membuka saluran bagi air hujan yang deras, dan suatu jalan bagi mata petir? |
| BIS © |
Siapakah yang menggali saluran bagi hujan lebat dan memberi jalan bagi guruh dan kilat? |
| MILT | Siapakah yang telah memotong saluran bagi air bah atau sebuah jalan bagi sambaran petir |
| Shellabear 2011 | Siapakah yang membuka saluran bagi air bah dan jalan bagi kilat guruh, |
| AVB | Siapakah yang membuka saluran bagi air bah dan jalan bagi kilat guruh, |
| TB ITL © |
Siapakah <04310> yang menggali <06385> saluran <08585> bagi hujan deras <07858> dan jalan <01870> bagi kilat <02385> guruh ,<06963> |
| TL ITL © |
Siapa <04310> sudah membuka <06385> saluran <08585> bagi air hujan yang deras <07858> , dan suatu jalan <01870> bagi mata petir <06963> <02385> |
| AYT ITL | Siapa <04310> yang menggali <06385> saluran <08585> untuk hujan deras <07858> dan jalan <01870> untuk gemuruh <06963> kilat ,<02385> |
| AVB ITL | Siapakah <04310> yang membuka <06385> saluran <08585> bagi air bah <07858> dan jalan <01870> bagi kilat <02385> guruh ,<06963> |
| HEBREW | twlq <06963> zyzxl <02385> Krdw <01870> hlet <08585> Pjsl <07858> glp <06385> ym (38:25) <04310> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Siapakah yang menggali saluran bagi hujan deras dan jalan bagi kilat guruh, |