TB © |
Maka dari dalam badai |
AYT | Kemudian, TUHAN menjawab Ayub dari dalam badai, kata-Nya, |
TL © |
Lalu disahutlah Tuhan kepada Ayub dari dalam taufan, firman-Nya: |
BIS © |
Kemudian dari dalam badai TUHAN berbicara kepada Ayub, demikian: |
MILT | Lalu TUHAN YAHWEH 03068 menjawab Ayub dari badai dan berkata, |
Shellabear 2011 | Kemudian ALLAH menjawab Ayub dari dalam badai, |
AVB | Kemudian TUHAN menjawab Ayub dari dalam angin puting beliung, |
TB ITL © |
Maka dari dalam badai <05591> TUHAN <03068> menjawab <06030> Ayub <0347> : [ ]<0559> |
TL ITL © |
Lalu disahutlah <06030> Tuhan <03068> kepada Ayub <0347> dari dalam taufan <05591> , firman-Nya :<0559> |
AYT ITL | Kemudian, TUHAN <03068> menjawab <06030> Ayub <0347> dari dalam badai <05591> , kata-Nya <0559> , [ ]<00> |
AVB ITL | Kemudian TUHAN <03068> menjawab <06030> Ayub <0347> dari dalam angin puting beliung <05591> , [ <00> <0559> |
TB © |
Maka dari dalam badai |
TB+TSK (1974) © |
1 Maka dari dalam badai TUHAN menjawab Ayub: |
Catatan Full Life |
Ayb 38:1 Nas : Ayub 38:1 Allah sendirilah yang menyapa Ayub. Ia menyatakan ketidaktahuan Ayub akan peranan ilahi di dalam segala kejadian itu. Ia merendahkan Ayub dengan mengungkapkan betapa sedikitnya pemahaman dan pengetahuan manusia tentang Yang Mahakuasa. Akan tetapi, melalui tanggapan Allah Ayub menerima penyataan langsung dari Allah mengenai kehadiran, kemurahan, dan kasih-Nya.
|