Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 37:21

TB ©

Seketika terang tidak terlihat, karena digelapkan mendung; lalu angin berembus, maka bersihlah cuaca.

AYT

Sekarang, tidak seorang pun dapat melihat terang yang cemerlang di awan-awan, saat angin bertiup dan membersihkannya.

TL ©

Sekarangpun jikalau tiada dapat ditentang orang akan terang, apabila ia bercahaya pada langit, yang telah disucikan oleh angin bayu,

BIS ©

Kini cahaya langit sangat terang sehingga menyilaukan mata; angin membersihkan cuaca dengan hembusannya.

MILT

Dan sekarang manusia tidak dapat melihat terang, ketika cahayanya berada di awan-awan; ketika angin melewatinya dan membersihkannya.

Shellabear 2011

Sekarang orang tidak melihat terang yang cemerlang di langit, tetapi angin bertiup dan menjernihkannya.

AVB

Sekarang orang tidak melihat cahaya yang cemerlang di langit, tetapi angin bertiup dan menjernihkannya.


TB ITL ©

Seketika
<06258>
terang
<0216>
tidak
<03808>
terlihat
<07200>
, karena digelapkan
<0925>
mendung
<07834>
; lalu angin
<07307>
berembus
<05674>
, maka bersihlah
<02891>
cuaca. [
<01931>
]
TL ITL ©

Sekarangpun
<06258>
jikalau tiada
<03808>
dapat ditentang
<07200>
orang akan terang
<0216>
, apabila ia
<01931>
bercahaya
<0925>
pada langit
<07834>
, yang telah disucikan
<02891>
oleh angin bayu
<07307>
,
AYT ITL
Sekarang
<06258>
, tidak seorang pun
<03808>
dapat melihat
<07200>
terang
<0216>
yang cemerlang
<0925>
di awan-awan
<07834>
, saat angin
<07307>
bertiup
<05674>
dan membersihkannya
<02891>
. [
<01931>
]
AVB ITL
Sekarang
<06258>
orang tidak
<03808>
melihat
<07200>
cahaya
<0216>
yang cemerlang
<0925>
di langit
<07834>
, tetapi angin
<07307>
bertiup
<05674>
dan menjernihkannya
<02891>
. [
<01931>
]
HEBREW
Mrhjtw
<02891>
hrbe
<05674>
xwrw
<07307>
Myqxsb
<07834>
awh
<01931>
ryhb
<0925>
rwa
<0216>
war
<07200>
al
<03808>
htew (37:21)
<06258>

TB+TSK (1974) ©

Seketika terang tidak terlihat, karena digelapkan mendung; lalu angin berembus, maka bersihlah cuaca.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=37&verse=21
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)