| TB © |
Dapatkah engkau seperti Dia menyusun awan menjadi cakrawala, |
| AYT | dapatkah kamu, seperti Dia, membentangkan langit yang kuat seperti cermin tuangan? |
| TL © |
Sudahkah engkau membentangkan langit serta-Nya, sehingga ia itu seperti cermin tuangan? |
| BIS © |
Dapatkah engkau seperti Allah membentangkan cakrawala dan mengeraskannya seperti logam tuangan atau kaca? |
| MILT | Dapatkah engkau berjalan di permukaan bersama dengan Dia, yang keras seperti sebuah cermin tuangan? |
| Shellabear 2011 | dapatkah engkau menyertai Dia membentangkan langit, yang kuat seperti cermin tuangan? |
| AVB | dapatkah engkau menyertai Dia membentangkan langit, yang kuat seperti cermin tuangan? |
| TB ITL © |
Dapatkah engkau seperti <05973> Dia menyusun <07554> <00> awan <07834> menjadi cakrawala <00> <07554> , keras <02389> seperti cermin <07209> tuangan ?<03332> |
| TL ITL © |
Sudahkah engkau membentangkan <07554> langit <07834> serta-Nya <05973> , sehingga ia itu seperti cermin <07209> tuangan ?<03332> |
| AYT ITL | dapatkah kamu, seperti Dia, membentangkan <07554> langit <07834> yang kuat <02389> seperti cermin <07209> tuangan <03332> ? [ ]<05973> |
| AVB ITL | dapatkah engkau menyertai <05973> Dia membentangkan <07554> langit <07834> , yang kuat <02389> seperti cermin <07209> tuangan ?<03332> |
| HEBREW | quwm <03332> yark <07209> Myqzx <02389> Myqxsl <07834> wme <05973> eyqrt (37:18) <07554> |
| TB+TSK (1974) © |
Dapatkah engkau seperti Dia menyusun 1 awan menjadi cakrawala, keras seperti cermin tuangan 2 ? |