| TB © |
Berilah telinga |
| AYT | Dengarkan ini, hai Ayub. Diamlah dan perhatikanlah pekerjaan-pekerjaan Allah yang ajaib. |
| TL © |
Hai Ayub! berilah telinga akan sekalian ini, bangunlah dan perhatikanlah segala perbuatan Allah yang ajaib. |
| BIS © |
Diamlah sebentar, hai Ayub, dan dengarkanlah; perhatikanlah keajaiban-keajaiban Allah. |
| MILT | Dengarlah ini, hai Ayub, berdirilah teguh dan pertimbangkanlah karya-karya Allah Elohim 0410 yang ajaib. |
| Shellabear 2011 | Dengarlah hal ini, hai Ayub. Diamlah dan perhatikanlah keajaiban-keajaiban Allah. |
| AVB | Dengarlah hal ini, wahai Ayub. Diamlah dan perhatikanlah keajaiban-keajaiban Allah. |
| TB ITL © |
Berilah telinga <0238> kepada semuanya itu <02063> , hai Ayub <0347> , diamlah <05975> , dan perhatikanlah <0995> keajaiban-keajaiban <06381> Allah .<0410> |
| TL ITL © |
Hai Ayub <0347> ! berilah telinga <0238> akan sekalian <05975> ini <02063> , bangunlah <05975> dan perhatikanlah <0995> segala perbuatan Allah <0410> yang ajaib .<06381> |
| AYT ITL | Dengarkan <0238> ini <02063> , hai Ayub <0347> . Diamlah <05975> dan perhatikanlah <0995> pekerjaan-pekerjaan <06381> <0> Allah <0410> yang ajaib <0> <06381> |
| AVB ITL | Dengarlah <0238> hal ini <02063> , wahai Ayub <0347> . Diamlah <05975> dan perhatikanlah <0995> keajaiban-keajaiban <06381> Allah .<0410> |
| HEBREW | la <0410> twalpn <06381> Nnwbthw <0995> dme <05975> bwya <0347> taz <02063> hnyzah (37:14) <0238> |
| TB+TSK (1974) © |
Berilah telinga kepada semuanya itu, hai Ayub, diamlah 1 , dan perhatikanlah 2 keajaiban-keajaiban Allah. |