| TB © |
"Sungguh, oleh karena itu hatiku berdebar-debar |
| AYT | “Dalam hal ini juga, hatiku gemetar, dan melompat dari tempatnya. |
| TL © |
Maka akan daku, pada masa itu berdebarlah hatiku dan berbangkit pada tempatnya. |
| BIS © |
Badai membuat hatiku gentar dan jantungku berdebar-debar. |
| MILT | "Hatiku juga bergetar dalam hal ini, dan melompat dari tempatnya. |
| Shellabear 2011 | "Karena hal itu juga hatiku gentar dan melompat dari tempatnya. |
| AVB | “Kerana hal itu juga hatiku gentar dan melompat dari tempatnya. |
| TB ITL © |
"Sungguh <0637> , oleh karena itu <02063> hatiku <03820> berdebar-debar <02729> dan melonjak <05425> dari tempatnya .<04725> |
| TL ITL © |
Maka <0637> akan daku <02063> , pada masa itu berdebarlah <02729> hatiku <03820> dan berbangkit <05425> pada tempatnya .<04725> |
| AYT ITL | “Dalam hal ini <02063> juga <0637> , hatiku <03820> gemetar <02729> , dan melompat <05425> dari tempatnya .<04725> |
| AVB ITL | “Kerana hal itu <02063> juga <0637> hatiku <03820> gentar <02729> dan melompat <05425> dari tempatnya .<04725> |
| HEBREW | wmwqmm <04725> rtyw <05425> ybl <03820> drxy <02729> tazl <02063> Pa (37:1) <0637> |
| TB+TSK (1974) © |
" 1 Sungguh, oleh karena itu hatiku berdebar-debar dan melonjak dari tempatnya. |