| TB © |
Ketahuilah, Allah itu perkasa, |
| AYT | Lihat, Allah itu perkasa, dan Dia tidak merendahkan siapa pun. Dia perkasa dalam kekuatan akal budi-Nya. |
| TL © |
Bahwa besarlah Allah, maka tiada juga ditolak-Nya akan seorang juapun; adapun Ia besar itu oleh kuasa hikmat-Nya. |
| BIS © |
Allah itu perkasa! Segala sesuatu difahami-Nya. Tak seorang pun dipandang-Nya hina. |
| MILT | Lihatlah, Allah Elohim 0410 itu berkuasa, dan Dia tidak memandang rendah. Dia berkuasa dalam kekuatan hati. |
| Shellabear 2011 | Ketahuilah, Allah itu perkasa tetapi tidak memandang hina siapa pun. Ia perkasa, teguh kehendak-Nya. |
| AVB | Ketahuilah, Allah itu perkasa tetapi tidak memandang hina sesiapa pun. Dia perkasa, teguh kehendak-Nya. |
| TB ITL © |
Ketahuilah <02005> , Allah <0410> itu perkasa <03524> , namun tidak <03808> memandang hina <03988> apapun, Ia perkasa <03524> dalam kekuatan <03581> akal budi .<03820> |
| TL ITL © |
Bahwa besarlah <03524> <02005> Allah <0410> , maka tiada <03808> juga ditolak-Nya <03524> akan seorang juapun; adapun Ia besar itu oleh kuasa <03581> hikmat-Nya .<03820> |
| AYT ITL | Lihat <02005> , Allah <0410> itu perkasa <03524> , dan Dia tidak <03808> merendahkan <03988> siapa pun. Dia perkasa <03524> dalam kekuatan <03581> akal budi-Nya .<03820> |
| AVB ITL | Ketahuilah <02005> , Allah <0410> itu perkasa <03524> tetapi tidak <03808> memandang hina <03988> sesiapa pun. Dia perkasa <03524> , teguh <03581> kehendak-Nya .<03820> |
| HEBREW | bl <03820> xk <03581> rybk <03524> oamy <03988> alw <03808> rybk <03524> la <0410> Nh (36:5) <02005> |
| TB+TSK (1974) © |
Ketahuilah, Allah itu perkasa 2 , namun tidak memandang hina 1 apapun, Ia perkasa 2 dalam kekuatan akal budi 3 . |