Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 36:33

TB ©

Pekik perang-Nya memberitakan kedatangan-Nya, kalau dengan murka Ia berjuang melawan kecurangan."

AYT

Guruh memberitahukan kedatangan-Nya, ternak-ternak memperhatikan apa yang sedang datang.”

TL ©

Bunyi tagar menyatakan datang-Nya dan kekejutan segala binatang itulah tanda Ia hampir akan sampai.

BIS ©

Bunyi guruh menandakan bahwa badai akan melanda, ternak pun tahu angin ribut segera tiba.

MILT

Guruhnya bercerita tentang Dia, juga kawanan ternak tentang apa yang sedang datang."

Shellabear 2011

Guruh-Nya menyatakan kedatangan badai, ternak pun menyatakannya."

AVB

Guruh-Nya menyatakan kedatangan badai, ternakan juga menyatakannya.”


TB ITL ©

Pekik perang-Nya
<07452>
memberitakan
<05046>
kedatangan-Nya
<05921>
, kalau dengan murka Ia berjuang melawan kecurangan
<05927>
." [
<04735>

<0637>

<05921>
]
TL ITL ©

Bunyi tagar menyatakan
<05046>
datang-Nya
<07452>
dan kekejutan segala binatang
<04735>
itulah tanda Ia hampir akan sampai.
AYT ITL
Guruh
<07452>
memberitahukan
<05046>
kedatangan-Nya
<05921>
, ternak-ternak
<04735>
memperhatikan apa yang sedang
<0637>
datang
<05927>
.” [
<05921>
]
AVB ITL
Guruh-Nya
<07452>
menyatakan
<05046>
kedatangan
<05921>
badai, ternakan
<04735>
juga
<0637>
menyatakannya
<05927>
.” [
<05921>
]
HEBREW
hlwe
<05927>
le
<05921>
Pa
<0637>
hnqm
<04735>
wer
<07452>
wyle
<05921>
dygy (36:33)
<05046>

TB+TSK (1974) ©

Pekik perang-Nya memberitakan kedatangan-Nya, kalau dengan murka Ia berjuang melawan kecurangan."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=36&verse=33
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)