Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 36:11

TB ©

Jikalau mereka mendengar dan takluk, maka mereka hidup mujur sampai akhir hari-hari mereka dan senang sampai akhir tahun-tahun mereka.

AYT

Jika mereka mendengarkan dan berbakti kepada-Nya, mereka akan menghabiskan hari-hari mereka dalam kemakmuran, dan tahun-tahun mereka dalam kesenangan.

TL ©

Jikalau mereka itu mau mendengar dan merendahkan dirinya, maka hiduplah mereka itu pada segala tahunnya dalam kesukaan.

BIS ©

Jika mereka menurut kepada Allah dan berbakti kepada-Nya, mereka hidup damai dan makmur sampai akhir hayatnya.

MILT

Jika mereka mendengar dan melayani, mereka akan menghabiskan hari-hari mereka dalam kebaikan, dan tahun-tahun mereka di dalam kesenangan.

Shellabear 2011

Jika mereka mendengar dan mau beribadah, maka mereka akan menghabiskan hari-hari mereka dalam kemakmuran dan tahun-tahun mereka dalam kenikmatan.

AVB

Jika mereka mendengar dan mahu beribadat, maka mereka akan menghabiskan hari-hari mereka dalam kemakmuran dan tahun-tahun mereka dalam kenikmatan.


TB ITL ©

Jikalau
<0518>
mereka mendengar
<08085>
dan takluk
<05647>
, maka mereka hidup
<03615>
mujur
<02896>
sampai akhir hari-hari
<03117>
mereka dan senang
<05273>
sampai akhir tahun-tahun
<08141>
mereka.
TL ITL ©

Jikalau
<0518>
mereka itu mau mendengar
<08085>
dan merendahkan dirinya
<05647>
, maka hiduplah
<03117>

<03615>
mereka itu pada segala tahunnya
<08141>
dalam kesukaan
<05273>
.
AYT ITL
Jika
<0518>
mereka mendengarkan
<08085>
dan berbakti
<05647>
kepada-Nya, mereka akan menghabiskan
<03615>
hari-hari
<03117>
mereka dalam kemakmuran
<02896>
, dan tahun-tahun
<08141>
mereka dalam kesenangan
<05273>
.
AVB ITL
Jika
<0518>
mereka mendengar
<08085>
dan mahu beribadat
<05647>
, maka mereka akan menghabiskan
<03615>
hari-hari
<03117>
mereka dalam kemakmuran
<02896>
dan tahun-tahun
<08141>
mereka dalam kenikmatan
<05273>
.
HEBREW
Mymyenb
<05273>
Mhynsw
<08141>
bwjb
<02896>
Mhymy
<03117>
wlky
<03615>
wdbeyw
<05647>
wemsy
<08085>
Ma (36:11)
<0518>

TB+TSK (1974) ©

Jikalau mereka mendengar dan takluk, maka mereka hidup mujur sampai akhir hari-hari mereka dan senang sampai akhir tahun-tahun mereka.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=36&verse=11
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)