TB © |
Tetapi, jikalau mereka tidak mendengar, maka mereka akan mati oleh lembing, |
AYT | Akan tetapi, jika mereka tidak mendengarkan, mereka akan mati oleh pedang, dan binasa tanpa pengetahuan. |
TL © |
Tetapi jikalau mereka itu tiada mau mendengar, lalu matilah mereka itu dimakan pedang dan putuslah nyawanya dengan tiada berpengetahuan. |
BIS © |
Tetapi jika mereka tidak mendengarkan, mereka akan mati dalam kebodohan. |
MILT | Namun jika mereka tidak mematuhi, mereka akan mati oleh pedang, dan mereka akan mati tanpa pengetahuan. |
Shellabear 2011 | Tetapi jika mereka tidak mendengar, maka mereka akan dilenyapkan oleh lembing dan putus nyawa tanpa pengetahuan. |
AVB | Tetapi jika mereka tidak mendengar, maka mereka akan dilenyapkan oleh lembing dan putus nyawa tanpa pengetahuan. |
TB ITL © |
Tetapi, jikalau <0518> mereka tidak <03808> mendengar <08085> , maka mereka akan mati <01478> oleh lembing <07973> , dan binasa <05674> dalam kebebalan <01847> <01097> |
TL ITL © |
Tetapi jikalau <0518> mereka itu tiada <03808> mau mendengar <08085> , lalu matilah <05674> mereka itu dimakan pedang <07973> dan putuslah nyawanya <01478> dengan tiada <01097> berpengetahuan .<01847> |
AYT ITL | Akan tetapi, jika <0518> mereka tidak <03808> mendengarkan <08085> , mereka akan mati <01478> oleh pedang <07973> , dan binasa tanpa <01097> pengetahuan <01847> . [ ]<05674> |
AVB ITL | Tetapi jika <0518> mereka tidak <03808> mendengar <08085> , maka mereka akan dilenyapkan <05674> oleh lembing <07973> dan putus nyawa <01478> tanpa <01097> pengetahuan .<01847> |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi, jikalau mereka tidak mendengar 1 , maka mereka akan mati oleh lembing, dan binasa 2 dalam kebebalan. |